einschließen (Lesart 4)

Strukturbeispiel

etwas schließt etwas ein

Im Sinne von

etwas beinhaltet etwas zusätzlich zu Anderem, erstreckt sich auch auf etwas

Satzbauplan

K _sub , K _akk

Beispiele

(1)	Die Hausratversicherung schließt Schmuck, Münzen und andere Wertsachen in der Regel bis zu einem Wert von 20 000 Euro ein. (Hannoversche Allgemeine, 21.06.2008, S. 4)

(2)	Major S. war stolz auf seine Arbeit; dieser Stolz schloss die Farbsystematik der Akten ein: An der Farbe der Ordner konnte der Offizier ablesen, wie viele Informationen welcher Geheimhaltungsstufe sie jeweils enthielten. (Berliner Zeitung, 22.04.2004, S. 2)

(3)	"Beschränkt sich die Verantwortung auf die eigene Familie, oder schließt sie Menschen im fernen Südafrika ein?" Es gehe um eine innere Haltung, um die Bereitschaft mitzufühlen und mitzuleiden. (Braunschweiger Zeitung, 04.12.2007; Regenbogen als Zeichen der Hoffnung)

(4)	Der Hochleistungssport wird mit rund 250 Millionen Euro vom Bund gefördert, die Verwendung öffentlicher Gelder schließt eine besondere Verantwortung ein. (dpa, 10.10.2008; «Deutscher Sport nicht gut aufgestellt»)

(5)	Die Verantwortung für das eigene Leben schließt auch die Verantwortung für den eigenen Tod ein. (Frankfurter Allgemeine, 1995)

(6)	Die Arbeit an den neuen Standards schließt auch die Entwicklung von Mechanismen ein, die Transaktionen, Zugangskontrolle, Authentifizierung und den Schutz von Urheberrechten regeln. (Frankfurter Allgemeine, 13.03.2001; Zehn Jahre Medientechnik)

(7)	Der zweijährige Lehrgang schließt zehn Monate Praktikum in einem Naturkostfachgeschäft ein, doch auch der theoretische Unterricht soll mit Exkursionen, Besichtigungen und Arbeit auf einem Bauernhof so praxisnah wie möglich gestaltet werden. (die tageszeitung, 19.04.1993, S. 24)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/PropP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/PropP im Akk/GWS

• SK _akk ohne Korrelat

• dass-S

(8)	Dieses Erfordernis der gegenseitigen Information schließt ein, dass die Kommissare über die Entwicklungen in ihren Dienststellen, zumindest auf Generaldirektorenebene, auf dem Laufenden gehalten werden und dass sie die Verantwortung dafür tragen.(Frankfurter Rundschau, 22.03.1999, S. 9)

• Inf-S mit zu:

(9)	Aber die Beschäftigung mit der Geschichte schließt auch ein, sich mit der eigenen, politischen Verantwortung zu beschäftigen, die eigene Biographie nicht zu schönen. (die tageszeitung, 09.11.1996, S. 5)

Passivkonstruktionen

Werden- selten, Sein-Passiv

werden:

(10)	Die Auswahl der richtigen Fahrzeuge, die Analyse der optimalen Vertragsform, Reparaturen und Reifen sowie Kontrolle und Verwaltung der Fahrzeuge werden vom Leasinggeber übernommen. Auch Fahrzeugsteuer und -versicherung können eingeschlossen werden. (Nürnberger Nachrichten, 28.01.1991, S. 99)

sein:

(11)	Nach Reisebeginn spricht man nicht mehr vom Reiserücktritt, sondern vom Reiseabbruch. Folge: Die Versicherung zahlt nur, wenn dieser Fall ausdrücklich eingeschlossen ist. (Hannoversche Allgemeine, 15.08.2009, S. 1)

Anmerkungen

• einschließen wird sehr häufig im Sein-Passiv verwendet:

(12)	Die Bedienung ist im Preis eingeschlossen.

• Das Part. II eigeschlossen wird häufig in der Konstruktion 'NP + eingeschlossen' i.S.v. 'auch, inbegriffen' verwendet:

(13)

Nur das Ergebnis ist unbestritten: 268 Soldaten und Offiziere der Siebten Kavallerie, Custer eingeschlossen, fielen neben etwa vierzig Sioux und Cheyenne nach einem harten Kampf gegen eine überraschend gut bewaffnete und zahlenmäßig weit überlegene indianische Streitmacht. (Frankfurter Allgemeine, 1993)

• Statt etwas einschließen wird häufig etwas mit einschließen verwendet:

(14)	Die Versicherung ist für alle Unternehmen obligatorisch und schließt die Behandlungskosten mit ein. (nach St. Galler Tagblatt, 19.01.2009, S. 11)

Wörterbuch zur Verbvalenz