schlussfolgern (Lesart 1)

Strukturbeispiel

[bildungsspr.] jemand schlussfolgert etwas aus etwas.

Im Sinne von

jemand schließt aus etwas, dass etwas der Fall ist

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _prp )

Beispiele

(1)	Rüddel schlussfolgert aus den "niederschmetternden Ergebnissen der Pisa-Studie" die Notwendigkeit der "Schulsozialarbeit gerade für benachteiligte Schülerinnen und Schüler"(Rhein-Zeitung, 22.08.2007; Stellen schaffen)

(2)	Bonhoeffer wurde verhaftet als ein Mann, der aus der Bergpredigt eine politische christliche Verantwortung schlussfolgerte - als ein Hauptvertreter der Bekennenden Kirche, die das Christentum für unvereinbar erklärte mit der NS-Rassenideologie. (Berliner Zeitung, 30.01.2002. S. 12)

(3)	Nach dem Ende der Intendanz Hetterle sieht Nagel eingestandenermaßen keine Fortsetzung mehr für das Gorki Theater. Aus seiner eigenen Ratlosigkeit schlussfolgert er das Ende dieses Theaters. (die tageszeitung, 28.08.1993, S. 40)

(4)

Um zehn nach sechs ist die CDU-Vorsitzende Merkel vor ihren Anhängern in der Parteizentrale erschienen, noch bevor der formelle Wahlsieger Rüttgers in Düsseldorf öffentlich seinen Erfolg besiegeln konnte, und vor allem, noch bevor ihr politischer Gegner Müntefering überraschend aus der Niederlage seiner SPD die Ankündigung einer vorzeitigen Bundestagswahl schlussfolgerte. (Frankfurter Allgemeine, 23.05.2005; Merkel hat das Wort)

(5)	Der Kassierer sei mehrfach nicht zu Treffen erschienen. Der Sportdirektor schlussfolgerte mangelndes Interesse am Verein und setzte ihn ab. (nach Rhein-Zeitung, 26.06.2000; Sportfreunde)

(6)	[indirekte Charakterisierung] Aus unserer Sicht schlussfolgert das Gutachten, dass die gymnasialen Oberstufen in Emmelshausen und Kirchberg machbar sind. (Rhein-Zeitung, 25.10.2001; Das Gutachten ist nicht falsch)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk ohne Korrelat (stellungsbed.)

• dass-S:

(7)

Eine lange Ehe sei auch mit einem höheren Lebensstandard und psychischer Gesundheit verbunden. Der entscheidende Faktor ist aber offenbar der Mensch: Die Forscher schlussfolgerten, dass ausgeglichene Persönlichkeiten mit größerer Wahrscheinlichkeit dauerhafte Beziehungen eingingen. (Hannoversche Allgemeine, 31.01.2011; Verheiratete leben länger)

• W-Satz:

(8)	Aus der Zusammensetzung der Proben kann man nicht zwingend schlussfolgern, woher das Dioxin kommt», sagte er. (dpa, 09.01.2011; Dioxin-Skandal)

• Dirr:

(9)	Nicht jeder Kritiker werde gegen die Euro-Hilfen stimmen. Alles andere würde den Bestand der Koalition gefährden, erklärte der Parteienexperte und schlussfolgerte: «Wird die Kanzlermehrheit nicht erreicht, müsste Angela Merkel zurücktreten.» (dpa, 25.08.2011; Parteienforscher)

• HS:

(10)	Daraus schlussfolgerte die Zeitung, die Bundesregierung sehe den geplanten Börsengang der Post gefährdet. (Mannheimer Morgen, 22.05.2000; EU-Verfahren hängt über der P-Aktie)

• K _prp : aus +Dat:

(11)

Im konkreten Fall beobachteten die Forscher den Planeten WASP-3b. Dabei bemerkten sie regelmäßige Schwankungen in dessen Umlaufzeit. Aus ihren Berechnungen konnten die Experten schlussfolgern, dass diese Störungen durch einen weiteren Planeten im System verursacht werden müssen. (dpa, 09.07.2010; Forscher weisen Planeten mit neuer Methode nach)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(12)	Geschlussfolgert wird nur, zum Überleben der Sozialsysteme sei "Grundsätzlicheres notwendig, als wachsende Armutsrisiken durch Ausweitung von Leistungen zu bekämpfen". (Mannheimer Morgen, 28.01.2010, S. 2)

Anmerkungen

• Das K _akk kann gelegentlich weggelassen werden, wenn nur die Handlung betont wird:

(13)	So plant sie ihre Karriere nüchtern und sachlich - eine Naturwissenschaftlerin eben. Sie analysiert und seziert das System, in dem sie sich bewegt, schlussfolgert und handelt im richtigen Moment. (die tageszeitung, 20.03.2000, S. 5)

• Das K _akk wird meist in Form eines SK _akk realisiert.

Wörterbuch zur Verbvalenz