resultieren in (Lesart 2)

Strukturbeispiel

[bildungsspr.] etwas resultiert in etwas

Im Sinne von

etwas hat etwas zur Folge

Satzbauplan

K _sub , K _prp

Beispiele

(1)	Die schlechtere berufliche Qualifikation resultiert in einer sehr viel höheren Arbeitslosenquote und unterdurchschnittlichen Einkommen. (Mannheimer Morgen, 06.08.2002; Mehr ausländische Kinder werden später eingeschult)

(2)	Der Protest gegen die Schließung des Bismarckbads am Altonaer Bahnhof war enorm, resultierte sogar in einem Bürgerentscheid. (die tageszeitung, 27.02.2009, S. 24)

(3)	Ein kürzerer Radstand resultiert in einer größeren Wendigkeit des Fahrzeuges, ein längerer verbessert den Geradeauslauf. (Sgt.Zapper; The weaver; HenHei; u.a.: Radstand, Wikipedia, 2005)

(4)	Der Konzern suchte aber nach gescheiterten Anläufen früherer Jahre zur breiteren Abstützung eine Allianz. Das resultierte letztes Jahr in der Übernahme durch die spanische Compania Roca Radiadores. (St. Galler Tagblatt, 04.01.2000, Ressort: TB-WIR (Abk.); Umstrukturiert)

(5)	[indirekte Charakterisierung] Die Aktion Plätzchenbacken in der Weihnachtszeit resultierte in einem Backbuch, von dem schon 500 Exemplare verkauft wurden. (Rhein-Zeitung, 14.07.2008; Landfrauen)

(6)	[indirekte Charakterisierung] Ob beim Fahrwerk, dem Design oder dem Antrieb: Viele kleine Arbeiten resultierten in einem 9 690 Euro teuren Motorrad, das die Leistungen einer Rennmaschine bietet und sich dabei auch auf der Landstraße durchaus wohl fühlt. (Berliner Zeitung, 30.10.2004, S. 8)

(7)	Wenn Generationen des Handwerks aufeinander prallen, resultiert das nicht in einen Konflikt, sondern führt zu einer effektiven Verquickung von Tradition und modernster Computertechnologie. (Rhein-Zeitung, 18.03.2000; Gut zu Füßen)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _prp

• in +Dat/[seltener] +Akk

(8)	Die Vollstreckung einer Kontraktschuld resultierte in früheren Jahrhunderten oft im ökonomischen und sozialen Ruin des Schuldners. (Osterheck; Ulrich.fuchs; Osch; u.a.: Debitismus, Wikipedia, 2005)

(9)	Beide Erkrankungen resultieren nicht zwingend in ein Unter- oder Übergewicht, und die Betroffenen versuchen, eine unauffällige Fassade aufrechtzuerhalten. (Rhein-Zeitung, 07.07.2006; Wenn der Körper zum Feind wird)

• SK _prp mit obl. Korrelat darin

• dass-S:

(10)

Dabei war Feinberg selbst nicht glücklich über die Vorgabe des US-Kongresses, für jeden der 2996 Toten einen »Lebenswert« zu kalkulieren. Das resultierte darin, dass die Hinterbliebenen von Feuerwehrleuten und anderen Helfern nur einen Bruchteil dessen bekommen würden, was den Angehörigen erfolgreicher Börsenhändler zugestanden hätte. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 21.04.2011; Obamas Aufräumer)

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• in +Dat wird viel häufiger verwendet als in +Akk. In Sätzen mit in +Akk wird eher der Prozess betont, in Sätzen mit in +Dat eher das Endresultat.

Wörterbuch zur Verbvalenz