abmachen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand macht etwas von irgendwo ab

jemand entfernt etwas von irgendwo

K _sub , K _akk , ( K _adv )

(1)	Drei Mädchen im Alter von 14 und 15 Jahren sind in einem Geschäft in der Hauptstraße dabei erwischt worden, wie sie in einer Umkleidekabine von Waren für 275 Euro die Preisschilder abmachten. (Mannheimer Morgen, 31.10.2009, S. 26)

(2)	Wenn wir die Fenster neu streichen, müssen wir die alte Farbe von den Rahmen abmachen.

(3)	Als es zu regnen anfing, machte die Mutter schnell die Wäscheleine ab.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• von +Dat: Ausgangsort

(4)	Man hat einfach keine Lust und auch keine Zeit, das Wachs der heruntergebrannten Kerzen von den Haltern abzumachen. (Hannoversche Allgemeine, 23.10.2007, S. 24)

(5)	Ein Schüler hatte allerhand Unrat im Weinberg verteilt - aber vergessen, von seinen Heften die Anschrift abzumachen. (Rhein-Zeitung, 18.10.1997; 20 mit pistole)

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(6)	Auch die Außenfassade soll gestrichen werden, und dazu muss unter anderem wild wuchernder Efeu von der Wand abgemacht werden. (Braunschweiger Zeitung, 22.10.2005; Das Heizwerk wird zur Werkstatt)

sein:

(7)	Die Plakate sind schon abgemacht.

• Pertinenzdativ ist möglich:

(8)	Der Arzt macht dem Patienten den Verband ab.

• Mit einer PräpP [ mit +Dat] kann auf das Mittel, mit dem etwas entfernt wird, Bezug genommen werden:

(9)	Wir müssen vor dem Streichen den Lack mit einem Spachtel abmachen.

(10)	Von einem Viereck-Holz wurden mit einem scharfkantigen Stein die Ecken abgemacht, anschließend ein Loch gebohrt und das Holz dann angemalt. (Mannheimer Morgen, 23.03.2005, "Furzgeräusch" von vor 1000 Jahren)