aussehen nach (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand/etwas sieht nach etwas aus

jemand/etwas lässt auf etwas schließen; hindeuten auf

K _sub , K _prp

(1)	Die Kinder sind so unruhig, sie sehen mir nach Zank und Streit aus.

(2)	Der Himmel sieht nach Regen aus.

(3)	Der nächtliche Unfall war schrecklich, aber nach einem Mord sah er absolut nicht aus. (Pinkwart, S. 27)

(4)	Punkt elf erscheint Itchyban auf dem Flur der Plattenfirma Universal und sieht sehr nach bösem Rapper aus. (Berliner Zeitung, 24.09.2004, S. 28)

(5)	[indirekte Charakterisierung] Die Kratzspuren sehen für mich nach einer Katze aus.

• K _sub :

• NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• SK _sub mit fak. Korrelat es (stellungsbed.)

• dass-S

(6)	Sicher sieht (es) nach einer Verbesserung der Beziehungen aus, dass Reisen zwischen Südkorea und Nordkorea wieder möglich werden.

• Inf-S mit zu

(7)	Nach Bestechung sieht es leicht aus, Politikern Geschenke zu machen.

• Inf-S ohne zu

(8)	Schweigen sieht aber sehr nach Verrat aus.

• K _prp : nach +Dat

(9)	Der Chefarzt beugte sich über den Mann, der nur noch schwach atmete, und sagte: "Das sieht nach Schlaftabletten aus." (nach Stephan, S. 12)

kein Passiv möglich

• Das Korrelat wird meist realisiert.