bauen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand baut etwas irgendwo

Im Sinne von

jemand errichtet etwas irgendwo

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Abseits vom alten Gut haben sich die Bauern an der Straße ein Dorf gebaut. (Zeit, 03.05.1985, S. 57)

(2)	Die Schwalben bauen ihr Nest unter dem Dachbalken.

(3)	Bauherren, die außerhalb Mannheims ein Objekt bauen wollen, wenden sich bitte an das am Bauort zuständige Bürgermeisteramt. (nach Mannheimer Morgen, 03.04.1985, BL)

(4)	Wissen Sie schon, welche Firma Ihr Haus bauen soll?

(5)	Die Garage hat mein Mann selbst gebaut.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (statisch)

• AdvP/ auf +Dat/...: Ortspunkt [Standort, Baugrund, Fundament o.Ä.]

(6)	Hier wird eine neue Klinik gebaut.

(7)	Im Grunde ist es nicht sinnvoll, eine Fabrik ausgerechnet auf einem Boden zu bauen, auf dem bester Weizen wachsen könnte. (Beer, S. 132)

(8)	Vor einigen Jahren hat man in der Nähe des Flughafens ein 600-Betten-Hotel gebaut.

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(9)	Wann wurde der Staudamm gebaut?

sein:

(10)	Das Haus war zu nahe am Fluss gebaut.

Bekommen-Passiv

(11)	Berthel Thorwaldsen, der sein ganzes Leben als Künstlerstar in Rom zugebracht hat, wird zum dänischen Künstler und bekommt in Kopenhagen ein eigenes Museum gebaut. (die tageszeitung, 26.01.2000, S. 23)

(12)	16.000 zusätzliche Wohnungen sollen BremerInnen bis zum Jahr 2000 gebaut kriegen. (die tageszeitung, 03.11.1990, S. 26)

Anmerkungen

• Das K _akk kann in generischen Sätzen oder wenn aus dem Kontext klar zu entnehmen ist, welches Bauwerk errichtet wird, weggelassen werden. In diesem Fall wird häufig eine modale AdvP oder PräpP [ in +Dat/...] hinzugefügt:

(13)	Ist denn genügend Eigenkapital vorhanden, um zu bauen?

(14)	Unser Sohn möchte für sich und seine Familie ein Eigenheim schaffen und wir haben zugestimmt, dass er auf einem Teil unseres Grundstücks baut. (Mannheimer Morgen, 23.01.1988, S. 37)

(15)	Die Firmen, die entgegen den Vorschriften nicht erdbebensicher gebaut haben, sollen zur Verantwortung gezogen werden.

(16)	In welchem Jahrhundert hat man im gotischen Stil gebaut?

• Gelegentlich wird statt des K _akk eine PräpP [ an +Dat] realisiert, mit der betont wird, dass es sich bei der Errichtung des betreffenden Bauwerks um eine länger andauernde Handlung handelt. Häufig kommt diese PräpP in Verbindung mit einer temporalen AdvP, NP im Akk oder PräpP [( von +Dat) bis-Gruppe/...] vor:

(17)	Am Kölner Dom baute man jahrhundertelang/viele Jahrhunderte/von der Grundsteinlegung im Jahr 1248 bis zur Vollendung im Jahr 1880.

(18)	Seit zehn Jahren wird an dieser Strecke gebaut, etwa drei Viertel der 120 Kilometer seien jetzt im Bau. (Mannheimer Morgen, 06.03.1985, S. 17)

• Mit einer NP im Dat [häufig sich [D]] kann auf die Person oder das Tier, zu deren/dessen Gunsten etwas errichtet wird, Bezug genommen werden:

(19)	Auch in der Marienburger Straße, neben dem Spielplatz Marie, bauen sich 22 Familien ein Wohnhaus zum Selbstkostenpreis. (Berliner Zeitung, 22.01.2007, S. 20)

(20)	Bislang hat das Unternehmen rund 1 400 Windkraftanlagen für Kunden im In- und Ausland gebaut. (Berliner Zeitung, 23.01.2007, S. 9)

Wörterbuch zur Verbvalenz