bedienen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand bedient jemanden mit etwas

Im Sinne von

jemand versorgt jemanden mit etwas

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _prp )

Beispiele

(1)	Wir haben unseren Winterlieferanten aktiviert und können jetzt eigentlich jeden Kunden mit Eiern bedienen. (Die Rheinpfalz, 24.01.2011, S. 19;)

(2)	Die Banken bedienen die Bauwirtschaft mit günstigen Krediten.

(3)	Opel darf einzig den europäischen Markt bedienen, der so gut wie keine Gewinne mehr abwirft. (Rhein-Zeitung, 04.06.2012, S. 13)

(4)	Beim Verkauf von Wohnungen haben wir auch Anleger bedient, denen es vor allem um Gewinn ging. (nach Zeit, 07.02.1986, S. 1)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : mit +Dat

(5)	Die Medien bedienen die Bevölkerung mit vielfältigen Informationen.

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(6)	Die - zumeist eng umrissene - Zielgruppe müsse bestmöglich mit einem Medienmix bedient werden. (Frankfurter Allgemeine, 09.05.2001; Markt für Fachzeitschriften stabil)

sein:

(7)	Die rechnenden Anleger, die ausschließlich auf Rendite fixiert sind, werden wahrscheinlich mit der Rentenversicherung am besten bedient sein. (Frankfurter Allgemeine, 29.05.1999; Eine Direktversicherung bietet erhebliche Steuervorteile)

Anmerkungen

• bedienen wird häufig in der Passivkonstruktion mit etwas gut/schlecht bedient sein verwendet:

(8)	Schlecht bedient ist man mit den getesteten Sonnenmilch-Produkten im Allgemeinen nicht: Bis auf eine Ausnahme erfüllten alle die Prüfkriterien insgesamt "sehr gut" oder "gut". (Nürnberger Nachrichten, 20.06.1998, S. 2)

• bedienen wird auch in den idiomatischen Ausdrücken verwendet: [ugs] bedient sein i.S.v. 'genug haben von jemandem/etwas, jemandes/einer Sache überdrüssig sein'.

Wörterbuch zur Verbvalenz