bedienen

Aussprache

be'dienen

Stammformen

bedient - bediente - hat bedient

Konjugationsmuster

schwach

Generelle Anmerkungen

• bedienen wird auch als Fachterminus im Bankwesen verwendet i.S.v. 'Zinsen für etwas bezahlen':

(1)	Über ein Viertel der börsennotierten Unternehmen in Korea, Malaysia und Thailand sind nicht mehr in der Lage, ihre Schulden zu bedienen. (Frankfurter Rundschau, 08.12.1999, S. 15)

• bedienen wird auch [sportspr.] verwendet i.S.v. 'einem Mitspieler den Ball zuspielen':

(2)	Büchner bediente den mitgelaufenen Torjäger Thomas Korn, der zum 1:0 einschoss. (nach Mannheimer Morgen, 04.12.2000)

• bedienen wird auch in der Sprache des Kartenspielens verwendet i.S.v. 'die geforderte Farbe [Kreuz, Herz usw.] spielen':

(3)	Wenn du die Farbe nicht bedienen kannst, bist du beim Skat nicht verpflichtet, Trumpf zu spielen, du kannst auch eine andere Farbe spielen.

• bedienen wird auch in den idiomatischen Ausdrücken verwendet: [ugs] bedient sein i.S.v. 'genug haben von jemandem/etwas, jemandes/einer Sache überdrüssig sein'; mit etwas gut/schlecht bedient sein i.S.v. 'mit etwas zufrieden/unzufrieden sein können'.

• Nicht behandelt wird hier das Reflexivverb bedienen, sich

(4)	Ich habe belegte Brote gemacht. Bitte, bedient euch!

Lesarten

1 bedienen	eine Dienstleistung ausführen
2 bedienen	etwas handhaben
3 bedienen	jemanden mit etwas versorgen
4 bedienen	jemanden/etwas zufrieden stellen
5 bedienen	für etwas eingesetzt werden
6 bedienen	als Bedienung arbeiten

Wörterbuch zur Verbvalenz