bedienen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand bedient jemanden

jemand führt für jemanden eine Dienstleistung aus

K _sub , K _akk

(1)	Meine Kollegin bedient Sie sofort.

(2)	Mit viel Geduld bediente die Verkäuferin den zögerlichen Kunden.

(3)	Die Bahn will Fahrgäste in der ersten Klasse von Intercityzügen demnächst wie im Flugzeug bedienen, Speisewagen sollen abgeschafft werden. (Berliner Zeitung, 02.10.2000, S. 34)

(4)	[indirekte Charakterisierung] In diesem Lokal bedient jeder Ober fünf Tische.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(5)	Werden Sie schon bedient?

sein:

(6)	Das Restaurant war sehr voll. Die meisten Gäste waren schon bedient, aber einige warteten noch auf ihr Essen.

• Das K _akk kann weggelassen werden, wenn die Handlung betont wird:

(7)	Der neue Kellner bedient zu langsam.

In diesem Fall wird häufig eine statische AdvP bzw. PräpP [ an +Dat/ auf +Dat/ in +Dat/...] hinzugefügt:

(8)	Wer bedient an Tisch 4?

(9)	Auf der Terrasse bedient nur eine einzige Kellnerin.