bedienen (Lesart 5)

Strukturbeispiel

etwas bedient etwas von irgendwo aus

etwas wird von irgendwo aus für etwas eingesetzt

K _sub , K _akk

(1)	Seit ihrem Gründungsjahr 1933 bedient "Air France“ den Flughafen Wien-Schwechat von Paris aus. (Niederösterreichische Nachrichten, 22.02.2012)

(2)	Die heutige Aeroflot bedient immer noch einhundertdrei Zielorte in vierundfünfzig Ländern. (Frankfurter Allgemeine, 18.09.2003; In die Zukunft)

(3)	Mehrere Fluggesellschaften bedienen die Strecke New York-Frankfurt.

(4)	Drei Rolltreppen und zwei Lifte bedienen die 6 Etagen des Warenhauses.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• von +Dat aus: Ausgangsort:

(5)	Bad Kissingen wird im Zwei-Stunden-Takt durch Regional-Express-Zügen der Deutschen Bahn von Würzburg aus bedient. (Fränkische Saaletalbahn, Wikipedia, 2011)

Werden-Passiv

werden:

(6)	Zum Sommerflugplan soll von Berlin (ab 26. März) und Dortmund (1. April) aus auch Malaga in Spanien bedient werden. (dpa, 04.01.2006; Easyjet erwartet deutliches Passagierplus 2006)

• bedienen wird häufig im werden-Passiv verwendet:

(7)	Die Buslinie 87 wird zwischen der Endstelle Oppau und Ostringplatz auch über die K1 umgeleitet. Als Ersatz werden die Haltestellen der Linie 88 bedient. (Die Rheinpfalz, 17.02.2012, S. 16)