brechen aus (Lesart 7)

Strukturbeispiel

jemand bricht etwas aus etwas

jemand holt mit Kraftanwendung etwas aus etwas, in dem es festsitzt

K _sub , K _akk , K _prp

(1)	Die Bergarbeiter brechen die Kohle nicht mehr mit einem Pickel aus dem harten Gestein.

(2)	Der Krämer bricht fünf Schachteln Zigaretten aus der Stange. (nach die tageszeitung, 04.02.2000, S. 13)

(3)	Demonstranten brachen Steinbrocken aus dem Gemäuer des Syntagma-Platzes und schleuderten sie auf die Polizeibeamten. (Nürnberger Nachrichten, 30.06.2011, S. 3)

(4)	Früher hat man hier Schiefer aus dem Berg gebrochen.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : aus +Dat

(5)	Dort hockt der Hauer und muss mit dem pressluftbetriebenen Abbauhammer (Gewicht: an die zwanzig Kilo) die Kohle aus der Wand brechen, in einer Schicht auf acht Meter Breite zwei Meter tief hinein. (Nürnberger Nachrichten, 10.03.2007; Die zähe Gewalt des Bergs)

(6)	Es gelang, das vier auf dreieinhalb Meter messende Bild zu sichern und fachgerecht aus der Mauer zu brechen. (St. Galler Tagblatt, 19.05.2010, S. 40)

Werden-Passiv

werden

(7)	Starke Männer legten einst Hand an die gewaltigen steinernen Blöcke, aus denen der begehrte Marmor gebrochen wurde. (Rhein-Zeitung, 04.01.2001; Vor fünf Jahrzehnten fiel der letzte Edelfels)

• Das K _prp kann weggelassen werden, wenn brechen aus [techn] i.S.v. 'abbauen' verwendet wird:

(8)	Marmor, Kohle, Schiefer werden gebrochen.

(9)	Nur Granit aus Tiefengestein, wie es in Deutschland überwiegend gebrochen wird, sei Wasser abweisend. (Mannheimer Morgen, 19.08.2005; Chinesischer Granit wird zum Stein des Anstoßes)