brechen

Aussprache

'brechen

Stammformen

bricht - brach - hat gebrochen

Konjugationsmuster

stark

Generelle Anmerkungen

• brechen wird auch [jur] verwendet i.S.v. 'eine höhere Gültigkeit haben':

(1)	Bundesrecht bricht Landesrecht.

• brechen wird auch in den idiomatischen Wendungen gebraucht: das Eis brechen i.S.v. 'Hemmungen, Zurückhaltung überwinden'; jemand/etwas das Genick brechen i.S.v. 'jemanden ruinieren/etwas zunichtemachen'; etwas bricht jemandem das Herz i.S.v. 'etwas macht jemanden sehr traurig, bedrückt jemanden sehr'; etwas übers Knie brechen i.S.v. 'etwas zu schnell entscheiden, zu schnell erledigen'; eine Lanze für jemanden/etwas brechen i.S.v. 'sich für jemanden/etwas verwenden/einsetzen'; jemand/etwas bricht alle Rekorde i.S.v. ' jemand/etwas ist besser/schneller/erfolgreicher/..als alle anderen'; jemand/etwas das Rückgrat brechen i.S.v. 'jemanden zum Scheitern bringen'; einen Streit vom Zaun(e) brechen i.S.v. 'einen Streit anfangen'; sein Wort brechen i.S.v. 'sein Versprechen nicht halten'.

• Nicht behandelt werden hier das Verb brechen, bei dem das Perfekt mit sein gebildet wird,

(2)	Pass auf, das Eis ist an einigen Stellen gebrochen.

und das Reflexivverb brechen, sich.

(3)	Auf alten Gläsern bricht sich das Licht. (Nürnberger Nachrichten, 01.08.1996, S. 22)

Lesarten

1 brechen	etwas in mehrere Stücke teilen
2 brechen	etwas nicht einhalten
3 brechen	etwas, das einen Widerstand darstellt, beugen
4 brechen	etwas, das Bestand hatte, beenden
5 brechen	etwas in verschiedene Richtungen zurückwerfen
6 brechen	sich übergeben
7 brechen aus	etwas aus etwas holen
8 brechen	bewirken, dass etwas entsteht
9 brechen mit	sich von etwas abwenden

Wörterbuch zur Verbvalenz