brechen (Lesart 8)

Strukturbeispiel

jemand bricht etwas irgendwohin

Im Sinne von

jemand bewirkt durch Kraftanwendung, dass etwas irgendwohin entsteht

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _adv

Beispiele

(1)	Sie sind aus dem Gefängnis geflohen, indem sie einen Tunnel unter die Gefängnismauer hindurch gebrochen haben.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• durch +Akk/ in +Akk/...: Richtung

(2)	Wir werden eine Tür durch die Wand brechen, um das Schlafzimmer mit dem Bad zu verbinden.

(3)	Wir brechen ein Loch in die Wand.

(4)	Die Tür war im 13. Jahrhundert zwischen der alten romanischen Kirche von 1204 und dem etwa 40 Jahre später errichteten Reichardsmünster gebrochen worden. (Rhein-Zeitung, 27.11.2004; Mauer zwischen Konfessionen offen)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden

(5)	Zur Verbindung sollte ein Durchgang in die alte Mauer gebrochen werden. (Salzburger Nachrichten, 19.02.1993; Spätgotische Friedhofsmauer wird zum Großteil abgetragen)

Anmerkungen

• brechen wird auch in den idiomatischen Wendungen gebraucht: etwas übers Knie brechen i.S.v. 'etwas zu schnell entscheiden, zu schnell erledigen'; einen Streit vom Zaun(e) brechen i.S.v. 'einen Streit anfangen'.

Wörterbuch zur Verbvalenz