brechen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand bricht etwas

jemand hält etwas nicht ein

K _sub , K _akk

(1)	Anderen Menschen gegenüber kann man Verträge brechen, Freundlichkeit heucheln, lügen. (Grzimek, S. 144)

(2)	Die 24-köpfige Mannschaft des Flugzeugs habe internationales Recht gebrochen, erklärte das chinesische Außenministerium. (Mannheimer Morgen, 06.04.2001)

(3)	Betrübt lässt Julia den Fremden fortgehen, obwohl sie ihn liebt, denn sie will den Treueschwur, den sie Roderich vor sieben Jahren gegeben hat, nicht brechen. (Der Vetter aus Dingsda, In: Wikipedia, 2011)

(4)	Die SPD wiederum konnte ihr großes Versprechen, eine Brücke im Rheintal zu bauen, nicht einlösen und hat somit ihr Wahlversprechen gebrochen. (Rhein-Zeitung, 17.05.2011, S. 18)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Werden-, Sein-Passiv

werden

(5)	Vor diesem historischen Hintergrund hat der westfälische Klub am Samstag die eherne Regel gebrochen, auf Stars, die von außen kommen, zu verzichten. (Frankfurter Allgemeine, 27.01.2003)

sein

(6)	«Wenn Mittal mehr als 50 Prozent des neuen Gesamtkonzerns erhält, dann ist dieser Vertrag gebrochen.» (dpa, 15.06.2006; SeverStal: Wir bleiben im Arcelor-Kapital - Tassara kritisch)

• brechen wird auch in den idiomatischen Wendungen gebraucht: sein Wort brechen i.S.v. 'sein Versprechen nicht halten'.