bringen (Lesart 4)

Strukturbeispiel

jemand/etwas bringt jemanden irgendwohin

jemand/etwas geht mit jemandem irgendwohin mit oder fährt mit, damit er sicher, bequem o.Ä. dort ankommt; begleiten

K _sub , K _akk , K _adv

(1)	Ich bringe Sie zur Bahn.

(2)	Der Blindenhund hat seinen Herrn sicher über die Kreuzung gebracht.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• an +Akk/ nach +Dat/ zu +Dat/.../bis-Gruppe: Zielort

(3)	Sebastian hat Sonja an die Bahn gebracht.

(4)	Nach der Disko bringt Stefan seine Freundin nach Hause.

(5)	Ich bin gleich wieder da, ich bringe nur unseren Gast zu seinem Wagen.

(6)	Er brachte mich bis zu meiner Tür.

Werden-Passiv

werden:

(7)	Es ist eine Selbstverständlichkeit, dass ein Mädchen von ihrem Tanzpartner nach Hause gebracht wird.

• Gelegentlich wird [ugs] das K _adv weggelassen, wenn aus dem Kontext der Zielort klar zu entnehmen ist:

(8)	Ich möchte nicht, dass du nachts allein durch die Straßen gehst, ich bring dich schnell.