drehen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand dreht jemanden/etwas irgendwohin

Im Sinne von

jemand bewegt jemanden/etwas um dessen Achse irgendwohin in eine andere Position

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Der Arzt drehte den Verletzten auf die Seite.

(2)	Eine riesige Drehscheibe dreht die Lokomotiven auf die richtigen Schienen.

(3)	Drehen Sie bitte den Vogel auf den Rücken, damit ich ihn untersuchen kann.

(4)	Ich drehe alle paar Wochen meine Pflanze, damit sie von allen Seiten Sonnenlicht bekommt.

(5)	Jedes Mal, wenn sich die Tür öffnete, drehte sie erwartungsvoll den Kopf. (de Groot, S. 14)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• auf +Akk/bis-Gruppe: Zielort

(6)	Die Krankenschwester muss den gelähmten Patienten alle anderthalb Stunden drehen, auf den Bauch, auf den Rücken, auf die Seite.

(7)	Sie drehten den Schalter bis zum Anschlag.

• nach +AdvP/+Dat/ zu +Dat/.../( in) Richtung: Richtung

(8)	Er klemmt den Kopfhörer zwischen Ohr und Schulter und dreht den Lautstärkeregler nach oben. (die tageszeitung, 29.05.2004, S. 4)

(9)	Auf der Terrasse sieht man Menschen, die ihren Liegestuhl immer zur/ in Richtung Sonne drehen.

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(10)	Um 15 Uhr 30 wird die Patientin nach rechts, drei Stunden später auf die linke Seite und dann wieder auf den Rücken gedreht. (nach Zeit, 14.03.1986, S. 96)

sein:

(11)	Bei dieser Frisur sind die Haare nach innen gedreht.

Anmerkungen

• Pertinenzdativ ist möglich:

(12)	Sie drehten dem Mann die Arme auf den Rücken und stießen ihn zur Tür hinaus.

• drehen wird auch in vielen idiomatischen Wendungen gebraucht, wie z.B.: etwas den Rücken drehen i.S.v. 'sich von etwas abwenden'; Wie man es/die Angelegenheit dreht und wendet …i.S.v. 'von welcher Seite man die Angelegenheit auch betrachtet…'

Wörterbuch zur Verbvalenz