einstellen auf (Lesart 6)

Strukturbeispiel

jemand stellt jemanden/etwas auf etwas ein

Im Sinne von

jemand passt jemanden an etwas an

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _prp

Beispiele

(1)	Die Ärzte werden mich jetzt auf das Morphin einstellen.

(2)	Spezialisten stellen Körper und Seele der Athleten auf die Erfordernisse der Tour de France ein.

(3)	Die Bundesregierung will die Bundeswehr mittelfristig auf Interventionen in Osteuropa oder in der Dritten Welt einstellen. (nach Spiegel, 36/93, S. 24)

(4)	Trainer Stefan Szilagyi hat das Training für seine Schützlinge bereits voll auf den Gegner eingestellt. (Niederösterreichische Nachrichten, 19.04.2012)

(5)	Der Trainer hatte den Boxer sehr gut auf die Schnelligkeit und auf das Beinspiel des Gegners eingestellt.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : auf + Akk

(6)	Besucher finden alles, um den Balkon oder den Garten wieder auf den Sommer einzustellen. (St. Galler Tagblatt, 02.05.2012, S. 32)

(7)	Den Parteisenior haben die Genossen beauftragt, die Partei auf die neue Zeit einzustellen. (Spiegel, 29/93, S. 32)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(8)	Die deutschen Universitäten werden auf den globalen Wettbewerb eingestellt, in dem nur wenige Große und einige Kleine zum Zuge kommen. (dpa, 13.10.2006; «Stuttgarter Zeitung» zu Eliteuniversitäten)

sein:

(9)	Er hat gekämpft und war wunderbar auf den Gegner eingestellt. (Rhein-Zeitung, 26.01.2012, S. 12)

Anmerkungen

• Das Kprp kann weggelassen werden, wenn dasjenige, woran jemand angepasst wird, aus dem Kontext klar erkennbar ist. (Meist handelt es sich um ein Medikament.) Häufig wird dann eine unflektierte AdjP [ gut/ schlecht/…] hinzugefügt:

(10)	Kennt der Arzt die genetische Konstitution seines Patienten, so kann er die Medikamentendosis anheben oder leichter das Medikament wechseln. Er kann den Patienten individuell einstellen. (nach Rote Biotechnologie, In: Wikipedia, 2011)

(11)	Der Patient hatte häufig Unterzucker. Er war sicher nicht gut eingestellt.

Wörterbuch zur Verbvalenz