drücken auf (Lesart 10)

Strukturbeispiel

etwas drückt auf etwas

etwas beeinflusst etwas negativ

K _sub , K _prp

(1)	Niedrige Zinsen an den Kapitalmärkten drücken seit langem stark auf die Renditen. (dpa, 02.01.2012; Lebensversicherer senken Überschussbeteiligung)

(2)	Der Erfolg des neuen iPhone und der Samsung-Smartphones drückt auf die Zahlen des Konkurrenten HTC. (dpa, 06.01.2012; Erfolg der Konkurrenten)

(3)	Die vielen Niederlagen drückten auf die Stimmung in der Mannschaft, man steht dauernd in der Kritik und ist dazu noch verletzt: All das zu verarbeiten ist nicht einfach und frustriert. (Die Südostschweiz, 06.01.2012, S. 25)

(4)	Abgesehen davon, dass der Mond auf die Stimmung drücken könnte, gibt es aus kosmischer Sicht keinen Grund zur Klage. (Rhein-Zeitung, 25.02.2003)

(5)	Bei den Schreibmaschinen für den professionellen Bürobereich drücken die Personal-Computer und Bildschirmschreibmaschinen kräftig auf das Preisniveau. (Mannheimer Morgen, 28.12.1987, S. 7)

• K _sub :

• NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• SK _sub mit fak. Korrelat es (stellungsbed.)

• dass-S:

(6)	Am Vortag hatte bereits auf die Stimmung gedrückt, dass die Beschäftigung im Privatsektor im April schwächer als erwartet gestiegen war. (dpa, 05.05.2011; NY)

(7)	Am meisten hat ( es) auf die Stimmung gedrückt, dass der beste Spieler nach einer halbe Stunde verletzt das Spielfeld verlassen musste.

• K _prp : auf +Akk

(8)	Der Kostendruck aber drückt auf die Qualität. (die tageszeitung, 07.01.2012, S. 44)

kein Passiv möglich

• Pertinenzdativ ist möglich:

(9)	Das triste Novemberwetter drückt mir aufs Gemüt.

• Das Korrelat wird in der geschriebenen Sprache meist realisiert.