malen (Lesart 5)

Strukturbeispiel

jemand malt jemanden/etwas irgendwohin

jemand trägt mit Hilfe von Farben o.Ä. die bildliche Darstellung von jemandem/etwas irgendwo auf

K _sub , K _akk , K _adv

(1)	Obst, Blumen und weitere Motive malt sie auf die Rohlinge, zumeist Teller.(Braunschweiger Zeitung, 24.06.2009; Schwimmen zwischen Porzellan oder Rollrasen)

(2)	Auf jeden Baum, der gefällt werden soll, hat man eine rote Nummer gemalt.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• an +Akk/ auf +Akk/ in +Akk/...: Zielort

(3)	Ich kann aus dem Kopf den Querschnitt durch einen Motor an die Wand malen. (nach Grzimek, S. 16)

(4)	Den Kindern machte es einen Riesenspaß, sich allerlei bunte Streifen ins Gesicht zu malen.

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(5)	In der Nähe einer alten Bahnstation ist im Stil der dreißiger Jahre ein Dampfzug an die Fassade gemalt worden. (Hannoversche Allgemeine, 25.06.2009; Obamas Musterstadt)

sein:

(6)	Auf die senkrechte Schwanzflosse des Flugzeugs sind vorschriftsmäßig die schwarzrotgoldenen deutschen Farben gemalt. (nach Grzimek, S. 24)

Bekommen-Passiv

(7)	Die Kinder bekommen einen Farbklecks auf die Nase gemalt und werden zum Spielen in einen Raum gesetzt, in dem ein Spiegel steht. (Die Rheinpfalz, 06.01.2009, S. 9)

• Pertinenzdativ ist möglich:

(8)	Malst Du mir ein Herzchen auf die Wange?