malen

Aussprache

'malen

Stammformen

malt - malte - hat gemalt

Konjugationsmuster

schwach

Generelle Anmerkungen

• malen wird auch in den Ausdrücken etwas/den Teufel an die Wand malen i.S.v. 'von einem drohenden Unheil sprechen', ein düsteres Bild von etwas malen, etwas in schönen/leuchtenden/düsteren/... Farben malen i.S.v. ' etwas positiv/negativ darstellen:

(1)	St. Paulis Trainer Holger Stanislawski malte ein Horrorszenario an die Wand: "Osnabrück gewinnt Freitag gegen Aachen, wir verlieren gegen Mainz - dann beträgt unser Vorsprung auf den Relegationsplatz nur noch vier Punkte. (Hamburger Morgenpost, 06.05.2009, S. 36)

(2)	Komm, mal nicht den Teufel an die Wand! Wer weiß, ob diese Katastrophe eintreten wird.

(3)	Ein überwiegend düsteres Bild von der wirtschaftlichen Lage in den ostdeutschen Ländern malten die Experten gestern bei einer Anhörung des Haushaltsausschusses im Bundestag. (die tageszeitung, 08.11.1990, S. 4)

(4)	Die aktuelle Kampagne des Pharmakonzerns malt ein anderes Produkt in leuchtenden Farben: Berlin. (die tageszeitung, 12.09.2007, S. 23)

Lesarten

1 malen	etwas mit Farben künstlerisch schaffen
2 malen	als Maler künstlerisch tätig sein
3 malen	etwas in Form eines Bildes darstellen
4 malen	etwas mit Farbe bestreichen
5 malen	etwas mit Hilfe von Farbe irgendwo auftragen
6 malen	bewirken, dass etwas durch Schatten und Licht entsteht
7 malen	etwas so abbilden

Wörterbuch zur Verbvalenz