malen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand malt jemanden/etwas

jemand stellt jemanden/etwas mit Hilfe von Farben in Form eines Bildes dar

K _sub , K _akk

(1)	Er malte sich zusammen mit Rockefeller, porträtierte verschiedene Damen der amerikanischen und mexikanischen Gesellschaft. (Mannheimer Morgen 29.04.1987, S. 35)

(2)	Der kleine Sven hat für seinen Vater zum Geburtstag ein Pferd gemalt.

(3)	Immer wieder malte der Künstler in naturalistischen Szenen die Gräuel und das Leid des Krieges.

(4)	Kinder malen ihre Träume. (Braunschweiger Zeitung, 03.01.2009; Kinder malen ihre Träume)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(5)	«Olivenbäume und Zypressen sind selten gemalt worden», schreibt van Gogh. (St. Galler Tagblatt, 24.04.2009, S. 37)

sein

(6)	An der Hochschule für Bildende Künste ihrer Heimatstadt hatte Darboven von 1962 bis 1965 studiert und dabei gelernt, traditionelle Vorstellungen von einem Bild hinter sich zu lassen, da bereits «alles gemalt ist». (Die Südostschweiz, 14.03.2009; Deutschland verliert eigenwillige Künstlerin)

• Gelegentlich wird mit einer modalen AdjP/AdvP bzw. PräpP [ in +Dat/ nach +Dat/...] auf die Darstellungsweise Bezug genommen:

(7)	Die Pferde sind anders/naturalistisch/nach der Natur/in grellen Farben gemalt.