malen (Lesart 7)

Strukturbeispiel

jemand macht jemanden/etwas so/als einen solchen/ein solches

jemand bildet jemanden/etwas so/als einen solchen/ein solches ab

K _sub , K _akk , K _prd

(1)	Ein Kind malte Obama als «neuen Sonnenaufgang von Amerika». (St. Galler Tagblatt, 17.02.2009, S. 26)

(2)	Warum hat der Künstler das Pferd rot gemalt?

(3)	In Polen dachte ich, dass die alten Meister, weit von der Wirklichkeit entfernt, eine Landschaft wie eine Dekoration gemalt haben. (Berliner Zeitung, 29.07.1998, S. 12)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prd : AdjP/als-Gruppe mit NP im Akk/wie-Gruppe mit NP im Akk

(4)	Das Moderne sei das dumpfe Brüten der Amme und der blöde Blick des kleinen Kindes. Das heißt, Edgar Degas hat nichts beschönigt, er hätte die beiden ja auch lachend malen können." (Die Zeit, 02.06.1995, S. 75)

(5)	Mayer beschreibt Chagall als Mystiker, als Bildpropheten, der auch mehrfach den gekreuzigten Jesus gemalt hat. Wobei der Monsignore anmerkt: "Er malt ihn nicht als gekreuzigten Menschen, er malt ihn als gekreuzigten Juden." (Rhein-Zeitung, 30.04.2009; Ein Schlüssel zu Chagalls Werk)

(6)	Der Maler hat die Kinder wie kleine Elfe gemalt.

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(7)	Wenn die Geschichte der klassischen Musik als Baum gemalt werden sollte, müsste der Komponist Johann Sebastian Bach zum Stamm gehören. (die tageszeitung, 06.06.2007, S. 18)

sein

(8)	Sie besteht vor allem aus Jagdszenen, in denen Guanakos und Menschen dargestellt sind, dabei sind die Menschen kleiner gemalt als die Guanakos. (Cueva de las Manos, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)

• malen wird häufig im Passiv verwendet, das K _prd wird dann mit einer als-Gruppe bzw. wie-Gruppe mit NP im Nom belegt:

(9)	Der Diktator wurde wie ein Held gemalt.

(10)	Auf vielen mittelalterlichen Gemälden ist der Stifter als betender Mann gemalt.