Wörterbuch zur Verbvalenz









schalten auf (Lesart 4)

Strukturbeispiel

[ugs] jemand schaltet auf etwas

Im Sinne von

jemand ändert seine Haltung in Richtung auf etwas

Satzbauplan

K sub , K prp

Beispiele

(1)
Nach 30 Jahren wollen die Besitzer des kleinen Gasthauses auf Ruhestand schalten. (nach Mannheimer Morgen, 07.01.1998)
(2)
Die militärische Führung hat jetzt vollends auf Konfrontationskurs geschaltet. (nach die tageszeitung, 25.01.1995, S. 8)
(3)
" Die Partei ist mobilisiert und hat auf Wahlkampf geschaltet", sagte Wowereit nach Angaben des Sprechers. (die tageszeitung, 14.08.2006, S. 21)

Belegungsregeln

K sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

K prp : auf +Akk [ohne Artikel]/+AdjP

(4)
Niemand kann die Bonner Politik verdächtigen, sie hätte aus vordergründigen nationalen Motiven auf Eile geschaltet. (Rheinischer Merkur, 09.02.1990, S. 3)  
(5)
Die Behörden haben auf stur geschaltet (Berliner Zeitung, 26.05.1998, S. 20)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:
(6)
Jetzt wird auf hektischen Aktionismus geschaltet und auf weiße Weste gemacht. (Hamburger Morgenpost, 26.07.2005, S. 16)