schneiden (Lesart 11)

Strukturbeispiel

jemand schneidet etwas mit irgendetwas von irgendwo

jemand entfernt durch einen Schnitt etwas mittels irgendetwas von irgendwo oder trennt etwas

K _sub , K _akk , K _adv , ( K _adv )

(1)	Mit einer Nagelschere konnte Frau Krüger in der Nacht ihre Handfesseln von den Armlehnen des Sessels schneiden. (Berliner Zeitung, 26.01.2001, S. 23)

(2)	Er schneidet Stühle aus Möbelprospekten. (Berliner Zeitung, 08.01.2001, S. 12)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• aus +Dat/ von +Dat: Ausgangsort

(3)	Patienten, denen der Professor einen Tumor aus dem Körper schneiden wollte, erfuhren zu ihrem Erstaunen, dass ihre Operation abgeblasen sei. (nach Zeit, 31.01.1986, S. 61)

(4)	Ich möchte nicht, dass Sie von diesem Busch Rosen schneiden.

• K _adv : Mittel

• mit +Dat

(5)	Das Baby ist ihr mit einem Skalpell aus dem Leib geschnitten. Während die Mutter in Lebensgefahr schwebt, fehlt vom Kind jede Spur. (Deutsche Presseagentur, 31.03.2006)

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(6)	Der junge Mann wurde von der FF Eben mit der Bergeschere aus dem Wrack geschnitten und in das Krankenhaus Schwaz eingeliefert. (Tiroler Tageszeitung, 06.07.1998; Mit Wagen gegen eine Baumgruppe)

sein:

(7)	Das Wiener Schnitzel ist "echt" und aus dem Kalbsrücken geschnitten. (Frankfurter Rundschau, 03.08.1998, S. 17)

Bekommen-Passiv

(8)	Der Gedanke, das Herz aus dem Leib geschnitten zu bekommen, war furchtbar. (Rhein-Zeitung, 20.03.2000; Spenderherz schenkte neues Leben)

• Pertinenzdativ ist möglich:

(9)	Fünfzehn Jahr ist das her, dass ihm eine Geschwulst aus dem Darm geschnitten wurde, groß wie eine Kinderfaust.(nach die tageszeitung, 19.08.1995, S. 18-19)