treffen (Lesart 7)

Strukturbeispiel

jemand/etwas trifft etwas mit irgendetwas

jemand/etwas erfasst etwas mittels irgendetwas richtig

K _sub , K _akk , ( K _adv )

(1)	Mit diesem Buch hat der Autor genau den Geschmack der jüngeren Generation getroffen.

(2)	Mit ihrem Debüt "Picture Book" hatte die Band um Sänger Mick Hucknall 1985 exakt den Ton der Zeit getroffen. (Hamburger Morgenpost, 14.11.2005, S. 24)

(3)	„Der gute Wille war bei den Geschenken meist da“, meint Villan, oft hätten die Kunden jedoch nicht die richtige Größe oder die Lieblingsfarbe getroffen. (Fankfurter Allgemeine Zeitung, 1995)

(4)	Ärztinnen nehmen sich mehr Zeit und treffen den richtigen Ton. (nach die tageszeitung, 01.09.1999, S. 19)

(5)	[Valenzreduktion] Vor zehn Jahren trafen meine Lieder voll den Nerv der Zeit. (Zeit, 02.06.1999, S. 21)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Mittel

• mit +Dat

(6)	Es war ihre Entdeckung der subversiven Seite der deutschen Volkslieder, mit der die Gruppe Liederjan beim jungen Publikum schnell den richtigen Ton traf. (Hamburger Morgenpost, 13.10.2005, S. 27)

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(7)	Der Andrang an den liebevoll aufgestellten Leckerbissen zeigte, wie gut der Geschmack der Gäste getroffen worden war. (St. Galler Tagblatt, 04.08.2009, S. 31)

sein:

(8)	Auch hier ist in Farbe und Form ganz der kindliche Sinn und der kindliche Geschmack getroffen. (Frankfurter Rundschau, 29.10.1997, S. 2)