treiben I (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand/etwas treibt irgendwohin

jemand/etwas wird von dem Wasser oder der Luft irgendwohin bewegt

K _sub , K _adv

(1)	Wahrscheinlich wurde der Junge von der starken Strömung erfasst und ist aufs Meer getrieben.

(2)	In dichten Flocken treibt der Schnee waagerecht über die Landebahn, der Flug von Bodö nach Svolvær, dem Hauptort der Lofoten, muss an diesem Abend ausfallen. (Hannoversche Allgemeine, 05.01.2008, S. 1)

(3)	In der vergangenen Nacht sind zahlreiche tote Fische an den Strand getrieben.

(4)	Rußpartikel aus Dieselmotoren lassen Gletscher schmelzen. Die Partikel treiben bis ins Hochgebirge und gehen dort nieder. (Hannoversche Allgemeine, 15.08.2009, S. 1)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• AdvP/ an +Akk/ auf +Akk zu/.../ bis-Gruppe: Zielort

(5)	Wohin treibt der Ballon?

(6)	Noch weiß niemand, wem das Boot gehört, das vor drei Tagen leer ans Ufer getrieben war.

(7)	Etwa 100 Eisberge treiben auf Neuseeland zu, manche bis zu 200 Meter breit. (Die Rheinpfalz, 24.11.2009, S. 28)

(8)	Beim Einsturz der Brücke trieben die Leichen bis ins Meer.

• AdvP/ über +Akk/.../ (in) Richtung: Richtung

(9)	Die Fischer retteten sich in eine Kühlbox aus Styropor. Darin trieben sie 25 Tage über das Meer, ohne Essen und Trinkwasser, bis sie von einem Hubschrauber der Küstenwache entdeckt und gerettet wurden. (Braunschweiger Zeitung, 22.01.2009; Kühlbox)

(10)	„Der Ballon treibt südwärts.“ – „Ja, er treibt von Nordwesten nach Südosten, in Richtung Heidelberg.“

• NP im Akk/ von +Dat bis-Gruppe/... : Strecke

(11)	Ein mit 171 Passagieren besetztes Fahrgastkabinenschiff wurde aufgrund eines technischen Defekts manövrierunfähig. Es trieb einige Meter zu Tal, bis die vom Schiffsführer geworfenen Anker griffen.

(12)	Ein Eisbär trieb auf einer Eisscholle von Grönland bis Island. (Nürnberger Zeitung, 18.06.2008, S. 7)

kein Passiv möglich