verlängern (Lesart 4)

Strukturbeispiel

jemand verlängert etwas um irgendwieviel

jemand macht etwas um irgendwieviel länger

K _sub , K _akk , ( K _adv )

(1)	Die Schneiderin verlängerte den Rock um 5 Zentimeter.

(2)	Man werde die Strecke der Linie 10 verlängern und barrierefrei ausbauen.(nach Mannheimer Morgen, 23.09.2005)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GES

• K _adv : Menge (Größe)

• ( von +D) auf +Akk/ bis-Gruppe: (Anfangspunkt) Endpunkt

(3)	Und so wurde aus Sicherheitsgründen die Auslaufzone vom Zielstrich weg auf 190 Meter verlängert. (Neue Kronen-Zeitung, 08.02.2000, S. 58)

(4)	Die Strecke der S-Bahn Rhein-Neckar wurde bis Germersheim verlängert. (Mannheimer Morgen, 09.12.2006)

• um +Akk: Länge

(5)	Man bemühte sich, die 2.923 m kurze Piste um 335 m zu verlängern. (nach Berliner Zeitung, 30.10.1997, S. 45)

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(6)	Für die ICE-Züge müssen die Bahnsteige auf einigen Bahnhöfen verlängert werden.

sein:

(7)	"Noch ist die Startbahn nicht verlängert, noch ist alles möglich." (Braunschweiger Zeitung, 18.01.2010; Rodungsarbeiten nach Protest erneut gestoppt)

• verlängern wird häufig im Werden-Passiv verwendet:

(8)	Die Via Appia führte nach Capua, von wo sie später bis Brindisi verlängert wurde. (nach Frisch, S. 139)

(9)	Der Ofen kann für besonders lange Werkstücke nach oben durch ein Rohr oder eine Trommel verlängert werden. (Lehrheuer/Lison, S. 157)