wehtun (Lesart 4)

Strukturbeispiel

jemand tut jemandem mittels irgendetwas weh

jemand fügt jemandem mittels irgendetwas psychische Schmerzen zu

K _sub , K _dat , ( K _adv )

(1)	Ich tu ja niemandem weh mit meinem Zynismus, aber es macht mir Spaß, die Menschen in ihren Eigentümlichkeiten zu beschreiben. (Niederösterreichische Nachrichten, 17.12.2007, S. 63)

(2)	Mit den Sozial-Kürzungen tut Schwarz-Grün in erster Linie der eigenen, bürgerlichen Klientel weh. (die tageszeitung, 28.11.2009, S. 44)

(3)	Warum musst Du sie denn immer auslachen? Du tust ihr weh.

(4)	Ich lese nur, dass du ein Problem mit deiner Freundin hast, du sie aber nicht verletzen oder ihr weh tun möchtest.(St. Galler Tagblatt, 29.05.2009, S. 52)

• K _sub :NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

• K _adv : Mittel

• mit +Dat/ durch +Akk:

(5)	Ihrem ehemaligen Team will sie mit ihren Toren nicht weh tun. (Braunschweiger Zeitung, 30.03.2010; Selina Wagner trifft beim U20-Länderpokal)

(6)	Sie hat mir durch ihr abweisendes Verhalten sehr weh getan.

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(7)	So sei es gelungen "die Hälfte des notwendigen Personalabbaus zu erreichen, ohne dass jemandem wehgetan wurde". (die tageszeitung, 24.06.2003, S. 21)