abhängen II (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand hängt etwas von etwas ab

jemand nimmt etwas aus seiner Verankerung von etwas herunter

K _sub , K _akk , ( K _prp )

(1)	Der 40-Jährige hatte sich nach Feststellung des Gerichts im Herbst 2001 bei zwei Gelegenheiten in das Hotel eingeschlichen und zwei Bilder von der Wand abgehängt, um sich durch Verkauf der Gemälde Geld für Drogen zu verschaffen. (Rhein-Zeitung, 06.06.2002; Gemälde aus - Hotel gestohlen)

(2)	Lord Rowallan hängte die Stiche mit Porträts seiner Ahnen ab und verstaute sie in braunen Umzugskartons neben Akten und Büchern. (Rhein-Zeitung, 12.11.1999)

(3)	Gerettet werden konnte hingegen der Anhänger samt Ladung, den die Marktfrau bereits vor dem Eintreffen der Feuerwehr geistesgegenwärtig abgehängt hatte. (Braunschweiger Zeitung, 26.01.2009; Transporter geht in Flammen auf)

(4)	[indirekte Charakterisierung] Hast du die Liste der stimmberechtigten Mitarbeiter abgehängt?

(5)	[indirekte Charakterisierung] Möchtest du nicht diese schreckliche Jagdszene abhängen und durch ein freundlicheres Bild ersetzen?

(6)	[indirekte Charakterisierung] Ich kann mir nicht vorstellen, dass das Museum den Picasso abgehängt hat.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : von +Dat

(7)	Der Verein schrumpft seit 15 Jahren. Die Mitgliederstatistik hat man schon lange von der Wand abgehängt, der Anblick war zu traurig. (die tageszeitung, 19.04.2005, S. 22)

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(8)	Erst in etwa zwei Monaten werden die farbenprächtigen Bilder wieder abgehängt, und wer weiß, vielleicht können die Nägel schon für die Bilder der nächsten Ausstellung in der Wand stecken bleiben. (Mannheimer Morgen, 10.12.1997; Kunst im Rathaus)

sein:

(9)	Die Bilder an der Wand sind abgehängt, die Aktenschränke entrümpelt. (Die Rheinpfalz, 30.04.2010, S. 13)

• Das K _prp wird selten realisiert.

• Mit einer NP im Dat kann auf die Person Bezug genommen werden, für die etwas heruntergenommen wird:

(10)	Kannst du mir bitte die Gardinen abhängen?