un- (unkompliziert)

Art des Affixes

Präfix

Aussprache

unkompliziert

Herkunft

mhd. un-,z.B. un-guot.

Wortart des Wortbildungsprodukts

Adjektiv

Mögliche Basen

Adjektive. Mitunter werden Restriktionen formuliert. So it nach Naumann (1992: 100) aus pragmatischen Gründen z.B. unschwarz undenkbar: "Polariserbare Adjektive werden üblicherweise überhaupt nicht mit un- präfigiert, oder wenn, dann nur die positiv besetzte Form", z.B. unschön, ungut, unrichtig, aber *unhässlich, *unschlecht, *unfalsch. Nach Lenz (1995: 28) ist die " un-Präfigierung nicht möglich bei adjektivischen Bildungen, deren syntaktische Verwendbarkeit eingeschränkt ist, d.h. bei Adjektiven, die nur attributiv oder nur prädikativ verwendet werden", z.B. *unangeblich, *uneinlerlei.

Bedeutung

Das Präfix dient der Negation; das Zutreffen einer Charaketrisierung wird in Frage gestellt: Wer unverheiratet ist, ist nicht verheiratet; ungute Gefühle sind keine guten Gefühle; unkindliche Reaktionen sind nicht das, was man unter kindlichen Reaktionen versteht.

Beispiele

Produktivität

Hildegard, die unwohlwollend [...] den missliebigen Gast beobachtete (BROCH: 71), Und in der Erde sind Spuren. Keine Hühner-Spuren. Ganz unhühnerige Spuren (QUIST: o.S.), ungeheimnisvoll (TAZ 21.5.1997: 13), Der Wanderwege sind unitalienisch viele in den Cinqueterre (ZEIT 2.8.1996:49), einem dieser pisswarmen Trüblinge namens Hefeweizen [...] ordern Sie doch einen - ebenso unkühlen - Viertelliter Fassbrause (ZEITmagazin 29/1997: 6).

Komplementäre/konkurrierende Affixe

-a, z.B. ahistorisch.
de-, z.B. destabil.
in-, z.B. inaktiv.
miss-, z.B. missvergnügt.
pseudo-, z.B. pseudoliberal.
non-, z.B. nonverbal.

Spezialliteratur

Lenz, Barbara (1995); Schnerrer, Rosemarie (1982).