Wörterbuch der Konnektoren
bis dass
Stil
formelhaft
Syntaktische Klasse
Sie spielen immer gegeneinander, bis dass der Tod sie scheidet und der
Schlussapplaus sie belohnt. (Berliner Zeitung, 23.3.2000, S. 13)
Im Freien wollen sie vor sich hin quietschen, bis dass der Rost sie frisst. (Züricher Tagesanzeiger, 22.11.1997, S. 67)
Das Erste man als Branntwein trinkt, ums Zweite jeder Spieler ringt. In Asien das
Dritte fließt, bis dass es sich ins Meer ergießt. (Berliner Zeitung, 2.9.2000, S. 12)
Stellung
vor internem Konnekt
Reihenfolge der Konnekte
anteponiert
Bis dass der Tod euch scheidet, müsst ihr nicht zusammen bleiben.
Bis dass die Hähne krähten, hielt die Stimmung der Silvesterparty schließlich noch an und sorgte für einen guten Start ins neue Jahr. (Mannheimer Morgen, 3.1.2014, S. 32)
Bis daß ich endlich wieder am Startpunkt angekommen bin, habe ich die Orientierung völlig verloren. (Re: The Vanishing of Ethan Carter, in: de.rec.spiele.computer.adventure, Usenet 14.7.2015)
postponiert
So bleibt denn zusammen, bis dass der Tod euch scheidet.
Testamente, die von den Unterzeichnern bereits vorsorglich zur Verwahrung an Iron Mountain übergeben wurden. Sie bleiben verschlossen und geheim – bis dass der Tod sie öffnet. (Süddeutsche Zeitung, 10.3.2016, S. 13)
Wenn es so im DHL-Gebälk knarzt, hilft nur noch rund 14 Tage abwarten, bis daß die Sendung zurückgeht. Vorher weiß niemand, in welcher Filiale sie liegt. (Re: Warum wohl ..., In: de.alt.talk.unmut, Usenet 4.1.2016)
eingeschoben
So bleibt denn, bis dass der Tod euch scheidet, zusammen.
Hans Magnus Enzensberger schliesslich nennt Humboldt in seinem Balladenband "Mausoleum" (1975) so düster wie hellsichtig einen "Kurier, der nicht wusste, dass er die Zerstörung dessen zu melden gekommen war, was er, in seinen Naturgemälden, bis dass er neunzig war, liebevoll malte." (NZZ am Sonntag, 23.6.2002, S. 83)
Vor einem Jahr noch war, bis daß dem Morgen graute, die Sagan von Bar zu Bar gezogen und hatte, "Paris Match" klatschte es, whiskyselig 500-Franc-Scheine auf den Straßen verteilt. (Der Spiegel, 5.8.1974, S. 88)
Besonderes Format der Konnekte
internes Konnekt Verbletztsatz
Subjunktorphrase in Attributfunktion:
Die Zeit, bis dass der Tod euch scheidet, müsst ihr nicht zusammen bleiben.
Laut einer Schätzung des Eidgenössischen Amts für das Zivilstandswesen von 2004 werden in der Schweiz jährlich zwischen 500 und 1000 Ehen geschlossen, die nur dazu dienen, die Bestimmungen des Ausländerrechts zu umgehen. Solchen Heiraten «bis dass der Schweizerpass euch scheidet», wie Roberto Schmidt (CVP, Wallis) es gestern im Nationalrat ausdrückte, will die grosse Kammer nun einen Riegel schieben. (Die Südostschweiz, 5.3.2009, o.S.)
Der Zeremonialschwur "bis daß der Tod euch scheidet" ist soviel wert wie das Ritualversprechen, "das Recht und die Freiheit des deutschen Volkes tapfer zu verteidigen". (Berliner Zeitung, 10.6.1998, S. 11)
Semantische Klasse
So bleibt denn zusammen, bis dass der Tod euch scheidet.
Und Hollande? Er könnte seinen Premierminister opfern und das Arbeitsgesetz weiter verwässern, bis dass die CGT den Streik beendet - rechtzeitig zur EM. (Die ZEIT, 2.6.2016, S. 7)
"[...] Man deckt eben den Brunnen nicht eher zu, bis daß das Kalb hinein gefallen ist.“ (Rhein-Zeitung, 8.11.2016, S. 22)
Bedeutung
durativ (vgl. HDK-2 C 1.4.2, S. 378 ff): Das interne Konnekt markiert die Endgrenze für ein Zeitintervall, in dem der im externen Konnekt bezeichnete Sachverhalt gültig ist.
Andere Verwendung
Präposition bis (Akkusativ):
bitte bis nächsten Montag erledigen.
Zum Text
- Letzte Änderung
- Aktionen
-
Seite merken
Seite als PDF
Seite drucken
Seite zitieren
- Seite teilen
