abgeben (Lesart 4)

Strukturbeispiel

jemand gibt jemandem/etwas bzw. an jemanden/etwas etwas ab

jemand trennt sich zu Gunsten von jemandem/etwas von einem Teil von etwas; überlassen

K _sub , K _akk , ( K _dat / K _prp )

(1)	Sie hat ihrem Bruder ein paar Bonbons abgegeben.

(2)	Reiche Bundesländer müssen ärmeren Bundesländern etwas abgeben, das nennt man Länderfinanzausgleich.

(3)	Hilde hat dem Hund immer ein Stück von ihrem Wurstbrot abgegeben.

(4)	Wir müssen heute an Niedersachsen 40 Prozent der Kirchensteuer abgeben. (die tageszeitung, 06.09.1997, S. 31)

(5)	Ich gebe Dir eines der Kätzchen ab.

(6)	Nach dem Aufstand musste der Präsident einen Teil von seiner Macht abgeben.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

• K _prp : an +Akk

(7)	Die FDP musste einen Sitz an die Linke abgeben, so dass die Mehrheit für Ministerpräsident Peter Harry Carstensen (CDU) und seine schwarz-gelbe Koalition auf eine Stimme schmolz. (die tageszeitung, 11.02.2010, S. 21)

Werden-, selten Sein-Passiv

werden:

(8)	Mit dieser Entscheidung wurde ein Stück politische Handlungsfähigkeit abgegeben.

• Häufig wird mit dem K _akk ausgedrückt, dass nur ein Teil von etwas abgegeben wird. Das K _akk besteht dann häufig aus einer Mengenangabe:

(9)	Diese Beachtung bewirkte eine Wandlung des Zöllners, der bereitwillig zugab, mitunter zu viel Zoll erhoben zu haben. Er war bereit, dies wieder gutzumachen und zudem die Hälfte seines Reichtums an Arme abzugeben. (Rhein-Zeitung, 03.11.2007; Lebe deinen Traum)

Das K _akk wird häufig auch in Form einer NP im Akk mit einer attributiven PräpP [ von +Dat] realisiert.

(10)	Gib mir bitte ein Stück von deinem Kuchen ab.

Die NP im Akk kann in diesem Fall weggelassen werden:

(11)	Gib mir bitte von deinem Kuchen ab!