Wörterbuch zur Verbvalenz









abgeben (Lesart 7)

Strukturbeispiel

etwas gibt etwas an etwas ab

Im Sinne von

etwas sondert etwas ab und überträgt es auf etwas

Satzbauplan

K sub , K akk , ( K prp )

Beispiele

(1)
Das Meer gibt im Sommer ein wenig Kälte an die Luft ab.
(2)
Tatsache ist, dass das Feuerbrandbakterium im Holz längere Zeit überleben kann, ohne dass dem Baum etwas anzusehen wäre. Ob die Bäume die Bakterien an die Umgebung abgeben, lasse sich noch nicht ausschließen. (nach St. Galler Tagblatt, 12.11.2010, S. 31)
(3)
Tiere geben Wärme ab. Deshalb hat man früher oft die Wohnräume über oder direkt neben dem Stall gebaut.

Belegungsregeln

K sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

K akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

K prp : an +Akk / selten in +Akk

(4)
Bei der Befeuerung mit Erdgas werde "kein Staub an die Luft abgegeben". (nach die tageszeitung, 13.09.1997, S. 26)
(5)
Die leichten Heliumatome stürzen in den Planetenkern. Die bei diesem Prozess freigesetzte Energie wird in den Weltraum abgegeben. (nach die tageszeitung, 11.10.1997, S. 11)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:
(6)
Die Bandscheibe braucht den Wechsel zwischen niedrigem und hohem Druck, denn nur so kann der notwendige Flüssigkeitsaustausch funktionieren, das heißt, daß Stoffwechselprodukte abgegeben und Nährstoffe zugeführt werden. (Berliner Morgenpost, 07.07.1999, S. 16)