abschließen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand schließt etwas mit jemandem ab

Im Sinne von

jemand vereinbart etwas mit jemandem verbindlich

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _prp )

Beispiele

(1)	Ab 1. Mai können Arbeitgeber Zeitverträge mit neu eingestellten Beschäftigten oder mit jungen Leuten nach der Ausbildung abschließen. (nach Mannheimer Morgen, 27.04.1985, S. 1)

(2)	Haben Sie schon eine Unfallversicherung abgeschlossen?

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : mit +Dat

(3)	Die Familie Brockhaus besitzt knapp 14% vom Kapital des Bibliographischen Instituts und will einen Vertrag mit Langenscheidt abschließen. (nach Mannheimer Morgen, 20.05.1988, S. 8)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(4)	In den Jahren 1983 bis 1985 sind bundesweit mehr als zwei Millionen Lehrverträge abgeschlossen worden. (Mannheimer Morgen, 04.07.1987, S. 4)

sein:

(5)	Der Vertrag mit der Baufirma ist bereits abgeschlossen.

Anmerkungen

• Mit abschließen kann auf ein reziprokes Verhältnis Bezug genommen werden. Das K _sub wird dann mit einer NG im Plural, einer Kollektivbezeichnung oder mehreren NGs belegt und das K _prp nicht realisiert. Zur Verdeutlichung des reziproken Verhältnisses kann miteinander hinzugefügt werden:

(6)	Die beiden Staaten haben einen Waffenstillstand abgeschlossen.

(7)	Wir haben ein Abkommen, uns in allen Notlagen gegenseitig zu helfen, abgeschlossen.

(8)	Russland und Japan wollen bis zum Jahr 2000 einen Friedensvertrag abschließen. (die tageszeitung, 03.11.1997, S. 10)

(9)	Diese Ausstellung ist eine Fachausstellung, bei der Hersteller und Händler Verträge miteinander abschließen. (nach die tageszeitung, 23.01.1998, S. 28)

Wörterbuch zur Verbvalenz