ankommen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

[geh] etwas kommt jemanden irgendwie an

etwas wird von jemandem irgendwie als belastend empfunden

K _sub , K _akk , K _adv

(1)	Der Abschied von ihren Kindern ist sie schwer angekommen.

• K _sub :

• NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• SK _sub mit obl. Korrelat es (stellungsbed.)

• dass-S:

(2)	Die Eltern muss es bitter ankommen, dass ihr Sohn das Abitur nicht bestanden hat.

• Inf-S mit zu:

(3)	Den Mitarbeiter kam es sauer an, sich in einen neuen Aufgabenbereich einzuarbeiten.

• HS:

(4)	Gewählte Vertreter mag es hart ankommen: Bürger begehren immer selbstbewusster Mitsprache. (Rhein-Zeitung, 13.12.2011, S. 5)

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Art und Weise

• AdjP

(5)	Er ist sehr schlechter Stimmung, wenn ihn die Arbeit hart ankommt.

kein Passiv möglich