arbeiten (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand arbeitet

Im Sinne von

jemand verrichtet eine Tätigkeit

Satzbauplan

K _sub

Beispiele

(1)	Mein Vater arbeitet gern im Garten.

(2)	Fast alle Fakultäten arbeiten wieder, überall wird gelesen und gelehrt. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 21.10.2004, S. 66)

(3)	Auch private Firmen arbeiten nachts. (die tageszeitung, 05.03.2002, S. 22)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(4)	Bei hohen Ozonwerten sollte nicht im Garten gearbeitet werden.

Anmerkungen

• Mit einer modalen AdjP/AdvP oder PräpP [ mit +Dat/ nach +Dat/...] kann die Art, wie jemand eine Tätigkeit verrichtet, charakterisiert werden:

(5)	Er arbeitet körperlich/geistig/wissenschaftlich/langsam/hart/schwer.

(6)	Der Betrieb arbeitet rationell/rentabel/mit Gewinn/nach dieser Methode.

(7)	Eine Bedingung ist, dass die Verwaltung effizient und wirtschaftlich arbeitet. (Berliner Zeitung, 18./19.03.1995, S. 1)

• Mit einer PräpP [ mit +Dat] kann auf das Mittel Bezug genommen werden, mit dessen Hilfe jemand eine Tätigkeit verrichtet:

(8)	13 Prozent der erfassten Betriebe arbeiten mit Abgasfiltern. (Mannheimer Morgen, 24.06.1988, S. 27)

(9)	Als Leiter eines Sanatoriums im Harz arbeitete er mit Heilpflanzen. (nach Zeit, 27.09.1985, S. 81)

• arbeiten wird auch in den Ausdrücken [ugs] wie ein Pferd arbeiten i.S.v. 'sehr hart und unermüdlich arbeiten' und Hand in Hand arbeiten i.S.v. 'gemeinsam arbeiten, zusammenarbeiten' verwendet.

Wörterbuch zur Verbvalenz