aufheben (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand hebt jemanden/etwas von irgendwo auf

jemand nimmt jemanden/etwas von irgendwo, wo es liegt, hoch; aufrichten

K _sub , K _akk , ( K _adv )

(1)	Johannes hob einen glitzernden Stein vom Boden auf und steckte ihn zu den anderen in seine Tasche.

(2)	Die Mutter hebt tröstend das Kind auf.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort

• aus +Dat [selten]/ von +Dat: Ausgangsort [meist Boden]

(3)	Der 32-Jährige hatte etwa 30 Schottersteine aus einem Gleisbett aufgehoben und sie auf die Autobahn geworfen. (nach Berliner Zeitung, 18.01. 2000, S. 25)

(4)	Ich hebe eine merkwürdige Pfeife vom Boden auf, deren Mundstück noch feucht von Speichel ist. (Grzimek, S. 144)

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(5)	Jedes Papierchen, das auf den Boden geworfen wurde, musste von den Kindern aufgehoben und in den Papierkorb geworfen werden.

sein:

(6)	Endlich waren Papiere, Kaugummis, Dosen, leere Flaschen aufgehoben, das Klassenzimmer war sauber, die Schüler konnten nach Hause gehen.