ausmachen mit (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand macht etwas mit jemandem aus

Im Sinne von

jemand vereinbart etwas mit jemandem; abmachen

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _prp )

Beispiele

(1)	Haben Sie mit dem Direktor einen Termin ausgemacht?

(2)	Der Betriebsrat muss mit der Betriebsleitung einen günstigen Zeitpunkt für die Betriebsratswahlen ausmachen.

(3)	Warum hast du gestern nicht auf mich gewartet, ich hatte doch mit dir einen Kinobesuch ausgemacht?

(4)	" Die Herren machen nie Termine aus", sagt Friseursalon-Besitzerin Nadine Violet. (Berliner Zeitung, 04.04.2000, S. 28)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(5)	Ich habe ( es) mit meiner Freundin ausgemacht, dass wir morgen zusammen einkaufen gehen.

(6)	Schon einmal hat das Mainzer Jugendamt mit ein paar einsichtigen Punkern unter anderem ausgemacht, dass am Ende der Treffen der Müll beseitigt wird. (Rhein-Zeitung, 13.08.2002; Am Staatstheater geht der Punk ab)

• Inf-S mit zu:

(7)	Ihr hattet ( es) doch mit euren Kollegen ausgemacht, nicht mehr über die Angelegenheit zu reden!

(8)	RTL-Dschungel-Show-Finalistin Isabel Varell hat gleich mit ihren Freunden ausgemacht, gar nichts zu Weihnachten zu schenken, weil man sonst nur in Stress gerate. (Mannheimer Morgen, 18.12.2004; An Weihnachten mag Mike ein Würstchen)

• ob-S:

(9)	Wir müssen ( es) noch mit unseren Kindern ausmachen, ob wir am Sonntag ins Kino gehen.

• w-S:

(10)	Mach ( es) mit deinen Geschwistern aus, wer von euch heute in der Küche hilft!

• HS:

(11)	Jochen hat ( es) mit Martin ausgemacht, morgen fahren sie gleich nach dem Unterricht baden.

• K _prp : mit +Dat

(12)	Das habe ich mit meinem Chef ausgemacht. (die tageszeitung, 24.07.1990, S. 15)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(13)	Ähnliche Geschäfte wurden auch mit anderen Staaten ausgemacht. (nach die tageszeitung, 25.03.1989, S. 7)

sein:

(14)	Mit dem Chef ist ausgemacht, dass ich alle Fehlstunden nacharbeite. (Nürnberger Zeitung, 22.06.2007, S. 25)

Anmerkungen

• Außer im Sein-Passiv wird das Korrelat selten realisiert:

(15)	"Ich habe ihn gefragt, wer in den Gemeindewäldern arbeitet und er hat so getan, als würde er nichts davon wissen. Doch anscheinend war es mit ihm ausgemacht, dass diese Privatpersonen im Gemeindewald arbeiten und das Holz mit nach Hause nehmen. (Burgenländische Volkszeitung, 02.07.2008, S. 25)

• Häufig wird mit ausmachen mit auf ein reziprokes Verhältnis Bezug genommen. Das K _sub wird dann mit einer NP im Plural, einer Kollektivbezeichnung oder mehreren NPs belegt und das K _prp nicht realisiert. Zur Verdeutlichung des reziproken Verhältnisses kann miteinander hinzugefügt werden:

(16)	Die beiden Freunde machten für Sonntag einen Diskobesuch aus.

(17)	Die Klasse hat eine Radtour in den Ferien ausgemacht.

(18)	Das hätten übrigens CIA und Bundesnachrichtendienst so ausgemacht. (Zeit, 06.12.1985, S. 2)

(19)	Die Politiker haben miteinander ausgemacht, dass sie über die Probleme in nächster Zeit verhandeln werden.

Wörterbuch zur Verbvalenz