bauen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand/etwas baut etwas aus etwas

Im Sinne von

jemand/etwas fertigt etwas aus etwas an

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _prp )

Beispiele

(1)	Könntest du mir aus den Brettern ein Regal bauen?

(2)	Die Firma baut Lautsprecher aus Bananenblättern. (Berliner Zeitung, 06.01.1999, S. IV)

(3)	Die Kinder sind im Garten und bauen aus dem ersten Schnee in diesem Winter einen Schneemann.(Johnson, S. 150)

(4)	Aus den Zweigen, die sie heranschafften, bauen sich die Stare ihr Nest.

(5)	Es war ein Liegestuhl, den Achims Vater selbst gebaut hatte.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : aus +Dat

(6)	Kann aus Rudern und einer Regenjacke ein Segel gebaut werden? (die tageszeitung, 11.08.2001, S. 29)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(7)	Auch in Tecoluca dominiert heute Wellblech. In der Straße vor dem Rathaus wurde ein provisorischer Markt aus den silbernen Platten gebaut. (die tageszeitung, 13.07.2001, S. 5)

sein:

(8)	Das Seitenleitwerk des neuen Airbus ist aus faserverstärktem Kunststoff gebaut.

Anmerkungen

• Gelegentlich wird statt des K _akk eine PräpP [ an +Dat] realisiert, mit der betont wird, dass es sich bei der Fertigung um eine länger andauernde Handlung handelt. Häufig kommt diese PräpP in Verbindung mit einer temporalen AdvP, NP im Akk oder PräpP [( von +Dat) bis-Gruppe/...] vor:

(9)	" Wie lange hast du an dem Regal gebaut?" "Insgesamt zwei Wochen: von Ende Februar bis Anfang März."

Wörterbuch zur Verbvalenz