bauen (Lesart 6)

Strukturbeispiel

[geh] jemand baut etwas aus etwas

Im Sinne von

jemand schafft etwas aus etwas

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _prp )

Beispiele

(1)	In Mannheim haben Schauspieldirektor Burkhard C. Kosminski und seine Dramaturgin Katharina Blumenkamp aus dem Text nun doch ein Stück gebaut und die Textpassagen bestimmten Figuren zugeteilt. (Die Rheinpfalz, 23.09.2010, S. 10)

(2)	Jetzt geht es darum, dass wir alle in der Region Brücken aus Vertrauen bauen, dass wir kooperieren, als Bürger und Bürgerinnen des 21. Jahrhunderts, die vor nicht allzu langer Zeit zu einem einzigen Land gehörten. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 25.04.2001, S. 16)

(3)	"Jetzt können und müssen wir alle zusammen als Freunde und Partner eine gemeinsame Zukunft bauen, entschlossen, uns an die Vergangenheit zu erinnern, aber sie niemals zu wiederholen", sagte er. (die tageszeitung, 12.03.1999, S. 10)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp :

(4)	Wenn wir in Deutschland unser Ziel erreichen wollen, aus den Trümmern des Hitler-Faschismus ein modernes sozialistisches Deutschland zu bauen, dann können wir das nur mit Unterstützung der sowjetischen Genossen. (nach Rheinischer Merkur, 20.10.1989, S. 2)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(5)	Die Oberflächen sind die Weidegründe des Denkens und die Steinbrüche des Schöpferischen, aus denen Sinn gebaut wird. Die Zeit (Online-Ausgabe), 11.03.2004, Nr. 12, S. 6)

Anmerkungen

• bauen wird auch in idiomatischen Wendungen gebraucht wie: [ugs-salopp] Mist/ [derb] Scheiße bauen i.S.v. 'einen schweren Fehler machen/sich falsch verhalten'.

Wörterbuch zur Verbvalenz