bedeuten (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand/etwas bedeutet etwas

Im Sinne von

jemand/etwas ist ein Anzeichen für etwas oder lässt etwas erwarten

Satzbauplan

K _sub , K _akk

Beispiele

(1)	Ein Schornsteinfeger bedeutet Glück, eine schwarze Katze, die von links über die Straße läuft, Unglück.

(2)	Die schwarzen Wolken am Himmel bedeuten Regen.

(3)	Die Zornesfalten auf der Stirn des Vaters bedeuten Ärger.

(4)	Das Treten auf eine Fuge auf dem Weg zur Schule bedeutete Klassenarbeit und eine schlechte Note. Davon war ich überzeugt!

Belegungsregeln

• K _sub :

• NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• SK _sub mit obl. Korrelat es (stellungsbed.)

• dass-S:

(5)	Nichts Gutes bedeutet es, dass Michael noch nicht da ist.

• Inf-S mit zu:

(6)	Klar bedeutet es Glück, einen Schornsteinfeger zu berühren.

• Inf-S ohne zu:

(7)	Ein vierblättriges Kleeblatt finden, bedeutet Glück.

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

(8)	Vollmond bedeutet mehr Geburten und viel Arbeit für die Hebammen.

• SK _akk ohne Korrelat:

• dass-S:

(9)	Die Wildgänse ziehen nach Süden. Das bedeutet, dass der Winter bald kommt.

• HS:

(10)	Nebel im Oktober bedeutet, es wird einen schneereichen Winter geben.

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Das SK _sub in Form des Inf-S ohne zu kann nur vor dem Hauptsatz stehen.

• bedeuten wird auch in den idiomatischen Ausdrücken verwendet: Das hat (gar) nichts/nicht viel zu bedeuten i.S.v. 'Das hat (gar) nichts/nicht viel zu sagen, das ist belanglos, unwichtig'.

Wörterbuch zur Verbvalenz