bedeuten

Aussprache

be'deuten

Stammformen

bedeutet - bedeutete - hat bedeutet

Konjugationsmuster

schwach

Generelle Anmerkungen

• bedeuten wird auch als Nebenverb i.S.v. [geh] 'jemand veranlasst jemanden durch Worte oder durch eine Geste, etwas zu tun' verwendet:

(1)	Irina Lutz bedeutete ihm mit einer Kopfbewegung, sich anzuhören, was die Frau zu sagen hatte. (nach Mannheimer Morgen, 16./17.01.1999, S. 13)

(2)	Der Vater bedeutete den Kindern zu schweigen, indem er den Finger auf die Lippen legte.

• bedeuten wird auch in den idiomatischen Ausdrücken verwendet: die Bretter, die die Welt bedeuten i.S.v. 'die Theaterbühne'; Das hat (gar) nichts/nicht viel zu bedeuten i.S.v. 'Das hat (gar) nichts/nicht viel zu sagen, das ist belanglos, unwichtig'.

Lesarten

1 bedeuten	etwas als Bedeutung haben
2 bedeuten	ein Anzeichen für etwas sein
3 bedeuten für	für jemanden/etwas etwas darstellen
4 bedeuten	für jemanden/etwas etwas zur Folge haben
5 bedeuten	jemandem irgendwieviel gelten
6 bedeuten	einen solchen sprachlichen Inhalt haben
7 bedeuten	jemandem etwas zu verstehen geben

Wörterbuch zur Verbvalenz