bedeuten (Lesart 6)

Strukturbeispiel

etwas bedeutet etwas

etwas hat einen solchen sprachlichen Inhalt

K _sub , K _prd

(1)	Was bedeutet dieses Wort?

(2)	"Ran" - Das altertümliche japanische Wort bedeutet Aufruhr, Umsturz, Tumult, aber auch Wahnsinn, Chaos. (Spiegel, 37/94, S. 254)

(3)	Das Wort "tatauieren" geht auf den samoanischen Ausdruck "tat(a)u" zurück, er bedeutet "zeichnen". (bdw, 2/67, S. 109)

(4)	Lateinisch nannte man die Karte "tabula", das bedeutet "Darstellung", "Bild" oder "Brett". (nach Pantenburg, S. 7)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS/Zeichengruppe

(5)	"Etwas auf dem Herzen haben" bedeutet "ein Anliegen haben".

(6)	WLAN steht für Wireless Local Area Network und bedeutet "drahtloses lokales Netzwerk". (Mannheimer Morgen, 03.01.2012, S. 19)

• K _prd

(7)	Das englische Wort "husband" bedeute "housbound", also "ans Haus gebunden", gewissermaßen Pantoffelheld. (Spiegel, 11/93, S. 13)

(8)	Freizeit wird zunehmend zu freier Arbeit, ganz im Sinne des lateinischen otium, das ja nicht dolce farniente bedeutet, sondern schöpferisches Tun. (nach Zeit, 03.01.1986, S. 1)

kein Passiv möglich

• Der sprachliche Ausdruck kann unterschiedliche syntaktische Ausprägungen haben:

(9)	"Sonderbar" bedeutet "merkwürdig".

• Die Belegung des K _sub bzw. K _prd wird häufig in Anführungszeichen gesetzt.

• Die Belegung des K _prd kann mit einem Doppelpunkt angeschlossen werden:

(10)	"Ngabelungu" ist ein Wort aus der Xhosa-Sprache und bedeutet: "Die Weißen sind schuld." (Spiegel, 48/94, S. 126)