bekommen II für (Lesart 18)

Strukturbeispiel

jemand bekommt für etwas irgendwieviel

jemandem wird für etwas irgendwieviel als Zahlung gegeben; [ugs] kriegen, [geh] erhalten

K _sub , K _prp , K _adv

(1)	Auf der Antiquitäten Messe bekommen Sie für ihren Schrank bestimmt 3.000 Euro.

(2)	" Für Fichtenholz bekommen wir derzeit 10 Euro mehr, für Douglasie sogar 20 Euro." (Rhein-Zeitung, 07.01.2012, S. 22)

(3)	Für die Rechte an ihrer Lebensgeschichte bekommen Schwerverbrecher oft viel Geld.

(4)	Die Rockgruppe bekommt für ihren Auftritt an die 20.000 Euro.

(5)	6,3 Millionen Euro bekommt das Konsortium aus Braunschweiger Versorgungs-AG und Siemens künftig für die Betreuung von Ampeln und Straßenlaternen. (Braunschweiger Zeitung, 10.09.2005; Ampelverkauf)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _prp

• für +Akk

• SK _prp mit obl. Korrelat dafür

• dass-S:

(6)	Der Mann hat 20 Euro dafür bekommen, dass er zwei Stunden den Garten umgegraben hat.

• K _adv : Menge

• ProP [indefinit]/NP im Akk

(7)	Für einen Wagen ohne Katalysator wird man bald nichts mehr bekommen.

(8)	Die "Drei Tenöre" haben für ihr Konzert in Mannheim Unsummen bekommen.

kein Passiv möglich

• Häufig wird die Summe auf die mit der NP im Akk Bezug genommen wird, relativiert:

(9)	Er wird noch [ ungefähr/an die/um die] 2.000 Euro für den PC bekommen.