bekommen II

Aussprache

be'kommen

Stammformen

bekommt - bekam - hat bekommen

Konjugationsmuster

stark

Generelle Anmerkungen

• bekommen wird häufig auch zusammen mit dem Part. II eines Hauptverbs als Hilfsverb in Passivkonstruktionen verwendet [ Bekommen-Passiv]. Der Satzbauplan wird vom Verb im Part. II bestimmt:

(1)	In Nordrhein-Westfalen können die Asylbewerber selbst kochen und bekommen nicht das Essen aus Großküchen serviert. (Zeit, 16.01.1987, S. 16)

(2)	Zu Weihnachten bekommen die Kinder immer viel zu viel geschenkt.

• bekommen wird auch in Verbindung mit Verben wie hören, sehen, fassen zur Bildung einer modalen Konstruktion verwendet i.S.v. 'die Möglichkeit erhalten':

(3)	Welches Lied bekommen wir von Ihnen zu hören?

(4)	Diese und viele andere Bilder bekam man zu sehen.(Berliner Zeitung, 10.11.1999, S. 19)

(5)	Stumm griff ich in die Packung, bekam zwei Kekse zu fassen und schob beide in den Mund. (Mannheimer Morgen, 18.02.1989)

• Nicht behandelt werden hier mehrgliedrige Verbalkomplexe wie Recht bekommen o.Ä.

• bekommen wird häufig als Funktionsverb in Funktionsverbgefügen mit passivischer Funktion verwendet, wie z.B. den Auftrag bekommen: beauftragt werden; jemand bekommt die Chance, die Gelegenheit, die Möglichkeit: jemandem wird etwas ermöglicht; jemand bekommt die Erlaubnis: jemandem wird etwas erlaubt; einen Kuss bekommen: geküsst werden; Nachricht bekommen: benachrichtigt werden; einen Rat bekommen: beraten werden.

• bekommen wird auch in idiomatischen Wendungen gebraucht wie: etwas zu hören bekommen i.S.v. beschimpft werden; etwas an die Hand bekommen i.S.v. etwas zur Verfügung gestellt kriegen; etwas/jemanden (nie) zu Gesicht bekommen i.S.v. jemanden/etwas (nie) sehen; etwas in den Griff bekommen i.S.v. anfangen etwas zu beherrschen; etwas in den falschen Hals bekommen i.S.v. etwas falsch verstehen, beleidigt sein; Wind von etwas bekommen i.S.v. etwas erfahren.

Lesarten

1 bekommen II	etwas zu erwarten haben
2 bekommen II	etwas als Veränderung erfahren
3 bekommen II	mit etwas ausgestattet werden
4 bekommen II	etwas verabreicht erhalten
5 bekommen II	etwas erhalten können
6 bekommen II	in den Besitz von etwas kommen
7 bekommen II	es gelingt jemandem, etwas zu haben
8 bekommen II	etwas wird verliehen
9 bekommen II	anfangen, etwas zu empfinden
10 bekommen II	von etwas befallen werden
11 bekommen II	etwas hervorbringen
12 bekommen II	etwas wird etwas entgegengebracht
13 bekommen II an/zu	es erreichen, dass jemand etwas ausführt
14 bekommen II	etwas empfangen
15 bekommen II	es erreichen, dass etwas irgendwohin gelangt
16 bekommen II	irgendwohin bei jemandem gelangen
17 bekommen II	es erreichen, dass etwas so wird
18 bekommen II für	irgendwieviel wird gegeben

Wörterbuch zur Verbvalenz