bekommt - bekam - hat bekommen
• bekommen wird häufig auch zusammen mit dem Part. II eines Hauptverbs als Hilfsverb in Passivkonstruktionen verwendet [ Bekommen-Passiv]. Der Satzbauplan wird vom Verb im Part. II bestimmt:
(1) |
In Nordrhein-Westfalen können die
Asylbewerber selbst kochen und
bekommen nicht das Essen aus Großküchen
serviert. (Zeit, 16.01.1987, S. 16)
|
(2) |
Zu Weihnachten
bekommen die Kinder immer viel zu viel
geschenkt.
|
• bekommen wird auch in Verbindung mit Verben wie hören, sehen, fassen zur Bildung einer modalen Konstruktion verwendet i.S.v. 'die Möglichkeit erhalten':
(3) |
Welches Lied
bekommen wir von Ihnen
zu
hören?
|
(4) |
Diese und viele andere Bilder
bekam man
zu sehen.(Berliner Zeitung, 10.11.1999, S. 19)
|
(5) |
Stumm griff ich in die Packung,
bekam zwei Kekse
zu
fassen und schob beide in den Mund. (Mannheimer Morgen,
18.02.1989)
|
• Nicht behandelt werden hier mehrgliedrige Verbalkomplexe wie Recht bekommen o.Ä.
• bekommen wird häufig als Funktionsverb in Funktionsverbgefügen mit passivischer Funktion verwendet, wie z.B. den Auftrag bekommen: beauftragt werden; jemand bekommt die Chance, die Gelegenheit, die Möglichkeit: jemandem wird etwas ermöglicht; jemand bekommt die Erlaubnis: jemandem wird etwas erlaubt; einen Kuss bekommen: geküsst werden; Nachricht bekommen: benachrichtigt werden; einen Rat bekommen: beraten werden.
• bekommen wird auch in idiomatischen Wendungen gebraucht wie: etwas zu hören bekommen i.S.v. beschimpft werden; etwas an die Hand bekommen i.S.v. etwas zur Verfügung gestellt kriegen; etwas/jemanden (nie) zu Gesicht bekommen i.S.v. jemanden/etwas (nie) sehen; etwas in den Griff bekommen i.S.v. anfangen etwas zu beherrschen; etwas in den falschen Hals bekommen i.S.v. etwas falsch verstehen, beleidigt sein; Wind von etwas bekommen i.S.v. etwas erfahren.
1 bekommen II | etwas zu erwarten haben |
2 bekommen II | etwas als Veränderung erfahren |
3 bekommen II | mit etwas ausgestattet werden |
4 bekommen II | etwas verabreicht erhalten |
5 bekommen II | etwas erhalten können |
6 bekommen II | in den Besitz von etwas kommen |
7 bekommen II | es gelingt jemandem, etwas zu haben |
8 bekommen II | etwas wird verliehen |
9 bekommen II | anfangen, etwas zu empfinden |
10 bekommen II | von etwas befallen werden |
11 bekommen II | etwas hervorbringen |
12 bekommen II | etwas wird etwas entgegengebracht |
13 bekommen II an/zu | es erreichen, dass jemand etwas ausführt |
14 bekommen II | etwas empfangen |
15 bekommen II | es erreichen, dass etwas irgendwohin gelangt |
16 bekommen II | irgendwohin bei jemandem gelangen |
17 bekommen II | es erreichen, dass etwas so wird |
18 bekommen II für | irgendwieviel wird gegeben |