beobachten (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand beobachtet etwas irgendwo

jemand stellt mittels längerer optischer oder mentaler Wahrnehmung fest, dass etwas irgendwo auftritt oder vorkommt; registrieren

K _sub , K _akk , ( K _adv )

(1)	Zudem kann man eine leichte Stimmungsaufhellung bei den Konsumenten beobachten. (nach Berliner Zeitung, 27.01.2004, S. 24)

(2)	Nach drei bis vier Jahren waren die Vögel immun und wieder genauso viele unterwegs wie vor dem Virus. Mittlerweile hat man auch wieder vereinzelt Amseln in Viernheimer Gärten beobachtet. (Mannheimer Morgen, 06.01.2012, S. 13)

(3)	Schon seit einigen Wochen beobachten die Mediziner ein Ansteigen des Keuchhustens. (Mannheimer Morgen, 05.12.86, S. 25)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk mit obl. Korrelat es (stellungsbed.)

• dass-S:

(4)	Huber hat oft beobachtet, dass Nachkommen von alteingesessenen Ladenbesitzern ein Geschäft nicht mehr weiterführen wollten. (St. Galler Tagblatt, 14.01.2012, S. 54)

• K _adv : Ort (statisch)

• an +Dat/ bei +Dat/ in +Dat/...: Ortspunkt

(5)	Am Himmel ist ein neuer Stern beobachtet worden.

(6)	Das Krankheitsbild wird fast ausschließlich bei Kindern beobachtet. (Weidenbach, S. 134)

(7)	Dies trifft auch für die Venus-Atmosphäre zu, in der ebenfalls Blitze beobachtet werden. (nach Mannheimer Morgen, 26.06.1985, S. 3)

Werden-Passiv

werden:

(8)	Dieses Phänomen wurde noch nie beobachtet. (Berliner Zeitung, 22.11.2005; S. 12)

• beobachten wird häufig in der Passiv-Konstruktion zu beobachten sein verwendet:

(9)	Insgesamt ist ein Wandel in der Bestattungskultur zu beobachten. (Rhein-Zeitung, 03.01.2012, S. 13)