bestellen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand bestellt jemanden/etwas irgendwann irgendwohin

Im Sinne von

jemand gibt die Weisung, dass jemand/etwas irgendwann irgendwohin kommen soll bzw. gebracht werden soll

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _adv v K _adv

Beispiele

(1)	Jochen hat seine Freundin für 8 Uhr an den Bahnhof bestellt.

(2)	Die Institutsleitung hat den neuen Mitarbeiter um 9 Uhr bestellt.

(3)	Der französische Präsident ließ seinen Minister zu sich ins Elysee bestellen. (nach Zeit, 04.10.1985, S. 2)

(4)	Die Nachbarn hatten einen Krankenwagen in die Goethestraße bestellt, um Frau Müller in die Klinik bringen zu lassen.

(5)	Auch wenn der Interessent einer Partner-vermittlung den Vertreter zu sich ins Haus bestellt hat, kann er den dort geschlossenen Vertrag immer noch nach dem Haustür-widerrufsgesetz fristlos auflösen, wenn er mit den Leistungen unzufrieden ist. (Hamburger Morgenpost, 23.05.2010, S. 43)

(6)	Wer sich das Frühstück aufs Zimmer bestellen will, der findet auf der umfangreichen Karte unter "Extras" sogar Münchener Weißwürste mit Brez'n und süßem Senf, serviert mit einem Weißbier. (Braunschweiger Zeitung, 08.05.2010; Wenn der Butler)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• nach +Dat/ auf +Akk/ in +Akk/ zu +Dat: Zielort

(7)	Der Kanzler bestellte seinen Experten nach Moskau. (nach Zeit, 13.09.1985, S. 5)

(8)	Frau Petit ist für 14 Uhr aufs Ausländeramt bestellt.

(9)	Der Botschafter wurde ins Auswärtige Amt bestellt.

(10)	Anna hat eine Anzahl Herren, die sich auf eine Annonce gemeldet haben, zu sich bestellt. (Zeit, 08.11.1985, LB, S. 5)

• K _adv : Zeit

• AdvP/ auf +Akk/ für +Akk/ um +Akk/...: Zeitpunkt

(11)	Der Chefarzt bestellte seine Patienten am liebsten vormittags.

(12)	"Ich habe ihn auf fünf Uhr bestellt! Wo ist er?" (Th. Mann, Buddenbrooks, S. 190)

(13)	Viele Ämter haben schon den Publikumsverkehr bis 14 Uhr ausgedehnt. Schwierige Fälle werden extra für den Nachmittag bestellt. (nach Zeit, 07.02.1997, S. 17)

(14)	Am 10. November um 10 Uhr wurde er ins Zentralkomitee bestellt, um seine Pläne zu erläutern. (nach Berliner Zeitung, 09.11.1990, S. 3)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(15)	Aus dem FDP-geführten niedersächsischen Umweltministerium sind für Freitag Vertreter zu einem Gespräch nach Berlin bestellt worden. (die tageszeitung, 03.07.2009, S. 01)

sein:

(16)	"Frau Schmidt, Sie sind zu früh in die Praxis gekommen. Sie sind erst für 16.30 Uhr bestellt", sagte die Arzthelferin.

Anmerkungen

• Gelegentlich kann mit einer PräpP [ zu +Dat] auf den Zweck des Kommens Bezug genommen werden. In diesem Fall können die K _adv , K _adv weggelassen werden:

(17)	Am Tag der Bluttat im belgischen Lüttich war er zu einem Verhör aufs Polizeirevier bestellt. (Rhein-Zeitung, 15.12.2011, S. 19)

(18)	Der Fußballtrainer bestellte seine Mannschaft zum Training.

• Wenn der Zielort durch den Kontext klar zu erkennen ist (meist zu dem Sprecher), kann das K _adv weggelassen werden, und nur das K _sub und das K _akk realisiert werden:

(19)	Ich habe den Techniker bestellt, weil die Waschmaschine nicht mehr geht.

• bestellen wird auch in den idiomatischen Wendungen verwendet: wie bestellt kommen i.S.v. 'unerwartet zum richtigen Zeitpunkt geschehen'; irgendwo stehen wie bestellt und nicht abgeholt i.S.v.' verloren, unbeachtet irgendwo herumstehen'.

Wörterbuch zur Verbvalenz