bleiben (Lesart 13)

Strukturbeispiel

[verhüllend] jemand bleibt irgendwo

[verhüllend] jemand ist irgendwo gestorben oder umgekommen

K _sub , K _adv

(1)	Die Chirurgen hoffen immer, dass kein Patient auf dem Operationstisch bleibt.

(2)	[indirekte Charakterisierung] Mein Vater ist im II. Weltkrieg im Russlandfeldzug geblieben.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (statisch)

• auf +Dat/ in +Dat : Ortspunkt/[indirekt Ereignis]

(3)	Die Magyaren vernichteten den bairischen Heerbann. Markgraf Aribo und der Salzburger Erzbischof Theotmar blieben auf dem Schlachtfeld. (Salzburger Nachrichten, 27.04.1999; Slawen )

(4)	418 befehligte er [Laches] mit Nikostratos die Truppen, welche den Argeiern zu Hilfe geschickt wurden, und beide athenische Heerführer blieben in der Schlacht von Mantineia. (Elwe; Schubbay; 0: Laches, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)

kein Passiv möglich

• bleiben wird in vielen idiomatischen Wendungen gebraucht wie: [verhüllend] unter dem Messer bleiben i.S.v. 'bei einer Operation sterben'.