bleiben (Lesart 7)

Strukturbeispiel

von jemandem/etwas bleibt jemandem/ für jemanden etwas

Im Sinne von

etwas ist als Rest von jemandem/etwas jemandem/ für jemanden vorhanden

Satzbauplan

K _sub , ( K _dat / K _prp ) , ( K _prp )

Beispiele

(1)	Von den Drillingen ist ihnen ausgerechnet das schwächste Kind geblieben, die beiden anderen Kinder sind kurz nach der Geburt gestorben.

(2)	Nach Abzug seiner Schulden bleibt ihm von seinem Gehalt nur wenig.

(3)	Nach der Brandkatastrophe blieben dem Bauern nur zwei Pferde, der Stall, einige landwirtschaftliche Geräte und die Futtervorräte.

(4)	Was wird von der sozialen Marktwirtschaft in Zukunft bleiben?

(5)	Was bleibt von der Internationalen Bauausstellung 1987? (Frankfurter Allgemeine Zeitung, 07.04.1998, S. 41)

(6)	Nach Abzug der Steuern und Unkosten blieb der Firma ein Gewinn von 3 Millionen Euro.

(7)	Als er im Alter krank wurde, hat er seine ganzen Ersparnisse verbraucht. Für seine Kinder blieb nichts.

(8)	Wir müssen uns nicht beeilen, es bleiben noch zwei Stunden bis zur Abfahrt des Zuges.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

• K _prp : für +Akk

(9)	Vom Kuchen ist nichts für ihn geblieben.

• K _prp : von +Dat

(10)	In der Textilindustrie blieben bis jetzt gerade 19.000 von einstmals 110.000 Jobs, von den 150.000 Arbeitsplätzen in der Chemie ist nur ein Drittel erhalten. (Spiegel, 1/94, S. 60)

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Mit einer PräpP [ für +Dat/ zu +Dat] kann auf den Verwendungszweck, für den etwas vorhanden ist, Bezug genommen werden:

(11)	Den meisten Studenten bleibt wenig Zeit und Geld für Vergnügungen.

(12)	Es bleibt mir so wenig Zeit zum Nachdenken. (Zeit, 23.8.85, S. 50)

(13)	Für sein Hobby bleibt ihm kaum noch Zeit.

• bleiben wird häufig in Sätzen mit einem expletiven es verwendet:

(14)	Es ist uns nichts geblieben nach diesem Brand.

• bleiben wird auch in dem Ausdruck jemand/etwas bleibt übrig i.S.v. 'jemand ist nicht eingeteilt, ist überzählig/etwas bleibt als Rest' verwendet.

• bleiben wird in vielen idiomatischen Wendungen gebraucht wie: (jemandem) keine Antwort schuldig bleiben i.S.v. 'sich energisch gegen verbale Angriffe wehren'; jemandem nichts schuldig bleiben i.S.v. 'jemandes Angriffe, Vorwürfe o.Ä. sofort mit Gegenangriffen, Gegenvorwürfen o.Ä. beantworten'.

Wörterbuch zur Verbvalenz