brauchen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand/etwas braucht etwas für/zu etwas

etwas muss etwas irgendwozu haben; benötigen

K _sub , K _akk , ( K _adv )

(1)	Die Firma braucht dringend einen Plan für die Senkung der Unkosten.

(2)	Neufahrzeuge, die nur die Euro-3-Norm erfüllen, brauchen bis Ende 2006 für eine Erstzulassung eine Ausnahmegenehmigung des Kraftfahrt-Bundesamtes. (Mannheimer Morgen, 08.12.2005; Abgasnorm)

(3)	[indirekte Charakterisierung] Wir brauchen den Salat für unsere Schildkröte.

(4)	Wer ein Haus baut, der braucht dazu Pläne, Berechnungen, Genehmigungen, Nachweise. (Braunschweiger Zeitung, 07.12.2011; Bauunterlagen)

(5)	In vier Arbeitsgruppen werden die Vorschläge nun besprochen. Welche Ideen sind ohne großen Aufwand zu verwirklichen, welche Pläne brauchen Zeit und Geld? (Rhein-Zeitung, 13.05.2011, S. 15)

(6)	Damit eine Rakete das Schwerefeld der Erde überwinden kann, braucht sie eine Geschwindigkeit von über 11 Kilometern in der Sekunde. (Gail/Petri, S. 13)

(7)	Ich brauche Ihre Hilfe.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Zweck

• für +Akk/ zu +Dat: Handlung/[indirekt Konkretum]

(8)	Die zur Schule gehörende Beratungsstelle für sehbehinderte Kinder und Jugendliche hat endlich den Platz, den sie für ihre Untersuchungen braucht. (nach Mannheimer Morgen, 11.09.2001)

(9)	Amerikaner brauchen zur Einreise in die Bundesrepublik ihren Reisepass.

(10)	[indirekte Charakterisierung] Wir brauchen ihre Unterstützung für den Spielplatz.

• SK _adv mit obl. Korrelat dafür/dazu:

• dass-S:

(11)	Er brauchte dafür/ dazu, dass er das Vertrauen seiner Mitarbeiter gewann, wirklich großes Einfühlungsvermögen.

(12)	Damals brauchten wir noch eine Genehmigung vom Innenminister dafür, dass ein Zugbegleiter fünf Prozent vom Umsatz abkriegt, wenn er Kaffee verkauft«, erinnert er sich. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 03.02.2011; Neben der Spur)

• Inf-S mit zu:

(13)	Der Zuschauer braucht dafür/ dazu, den Film zu verstehen, Geschichtskenntnisse.

Werden-Passiv

werden:

(14)	Notwendig gebraucht werden auch Vitaminpräparate, vor allem für Kinder. (Mannheimer Morgen, 04.01.1988, S. 1)

• Statt mit dem seltenen SK _adv in Form eines Inf-S mit zu wird häufig mit einem um...zu-Satz ohne Korrelat auf den Zweck Bezug genommen:

(15)	Das einzige Problem ist, dass mein Vater einen Wagen braucht, um seinen Arbeitsplatz zu erreichen. (nach Mannheimer Morgen, 21.05.1988, S. 24)